YouTube está probando una nueva herramienta que permite a los creadores añadir pistas de audio adicionales en sus vídeos para ofrecer un contenido original en varios idiomas.
Como explica Tubefilter, el popular MrBeast forma parte de la prueba. Su último vídeo, en el que ofrece grandes sumas de dinero a distintas personas por hacer cosas como meterse en una bañera llena de serpientes, está doblado al español, y se reproduce por defecto en ese idioma si es tu idioma principal.
Si ves un vídeo multi-lenguaje, puedes cambiar la pista de audio desde el menú de la tuerca. Estas pistas no se generan automáticamente, como ocurre con los subtítulos autogenerados, ni las proporciona YouTube a los creadores. El doblaje al español de MrBeast es un trabajo profesional, pero está por ver cómo funciona esta herramienta en canales con menos presupuesto.
Un portavoz de YouTube dijo a Tubefilter que la compañía considerará implementar pistas de audio de una manera más amplia según los comentarios que reciba de los usuarios. Desde luego, para los creadores es una forma muy interesante de hacer más accesible su contenido (y para YouTube, una forma gratuita de competir mejor con Netflix, Disney+ y tantos otros).