Image: Getty

Probablemente, el diario de Ana Frank sea uno de los relatos de primera mano más poderosos y conmovedores jamás escritos sobre el Holocausto. Sin embargo, se sabía de la existencia de dos páginas que cubrió con papel adhesivo y que hasta ahora nadie había revelado. Ahora sabemos por qué.

M√°s de 70 a√Īos despu√©s de que Ana Frank escribiera por √ļltima vez mientras se escond√≠a de los nazis en Amsterdam, la Casa de Ana Frank ha anunciado que finalmente pudieron descifrar esas dos p√°ginas ocultas. ¬ŅDeber√≠amos leerlas si a priori parece que la joven no quer√≠a que nadie lo supiera?

Advertisement

Sea como fuere, los investigadores han pensando que solo por su relato histórico ya valía la pena. Durante décadas, después de su captura y muerte en 1944 en el campo de concentración de Bergen-Belsen, los investigadores conocían la existencia de esos escritos. Frank los había tapado con un papel adhesivo marrón.

Para ‚Äúdescifrarlos‚ÄĚ utilizaron un software de im√°genes para analizar fotograf√≠as de p√°ginas. Un equipo formado por miembros del Museo de Ana Frank, el Instituto para la Guerra, el Holocausto y los Estudios de Genocidio, y el Instituto Huygens para la Historia de los Pa√≠ses Bajos, descubri√≥ que el contenido del texto oculto estaba repleto de los pensamientos e intimidades de Frank sobre temas que abarcaban el sexo, la prostituci√≥n y la anticoncepci√≥n, as√≠ como algunos chistes ‚Äúsucios‚ÄĚ.

Image: Frank (Wikimedia Commons)

Advertisement

Escrito el 28 de septiembre de 1942, cuando Frank ten√≠a 13 a√Īos, las p√°ginas reci√©n descubiertas no se han hecho p√ļblicas en su totalidad. Sin embargo, se han publicado algunos extractos reveladores. ‚ÄúUtilizar√© esta p√°gina estropeada para escribir chistes ‚Äėsucios‚Äô‚ÄĚ, escribi√≥ la joven, antes de proceder a anotar cuatro de esos chistes. Aqu√≠ va un ejemplo publicado:

¬ŅSabes por qu√© las chicas alemanas de la Wehrmacht est√°n en Holanda? Como colchones (mattresses) para los soldados.

En otra parte de las p√°ginas descubiertas, Frank escribe que cuando una mujer comienza a menstruar a la edad de 14 a√Īos, es ‚Äúuna se√Īal de que est√° lista para tener relaciones con un hombre, pero por supuesto uno no hace eso antes de casarse‚ÄĚ.

Advertisement

Image: Wikimedia Commons

Tambi√©n abord√≥ el tema de la prostituci√≥n y escribi√≥ que ‚Äútodos los hombres, si son normales, van con mujeres, mujeres as√≠ las abordan en la calle y luego se van juntos. En Par√≠s tienen grandes casas para eso. Papa ha estado all√≠‚ÄĚ.

Sobre los temas relacionados con cuestiones de sexualidad, Frank van Vree, director del Instituto Holandés para Estudios de Guerra, Holocausto y Genocidio, cuenta lo siguiente:

Cualquiera que lea los pasajes ahora descubiertos ser√° incapaz de reprimir una sonrisa. Los chistes ‚Äėsucios‚Äô son cl√°sicos entre los ni√Īos en crecimiento. Dejan en claro que Ana era sobre todo una chica normal.

Advertisement

No le falta raz√≥n. Como cuenta el director ejecutivo de la casa de Ana Frank, Ronald Leopold, ‚Äúnos acercan a√ļn m√°s a la ni√Īa y escritora que fue‚ÄĚ. [Washington Post]