Esta semana llega Los Testamentos, y los espectadores vuelven al mundo de El cuento de la criada desde una perspectiva diferente. Porque esta vez, entramos en el opresivo régimen misógino de Gilead desde el punto de vista de las adolescentes a las que se prepara para que se casen con los líderes de élite del país.
Las protagonistas de la serie tal vez sean las hijas de los poderosos Comandantes, pero la serie explícitamente explica desde el principio que el privilegio no las protege de la violencia de Gilead: abuso físico y emocional infligido por los padres, maestros y otros adultos en los que se supone deben confiar. También hay terror flotando en el aire de Gilead porque si rompes una regla podrían amputarte un dedo o hacerte algo mucho peor.
Aunque Los Testamentos es una obra de ficción, un caso de derecho religioso llevado a la exageración de poder absoluto, la nueva serie a veces puede sentirse como reflejo de nuestra realidad. Como pasó con El cuento de la criada, la adaptación del libro de Margaret Atwood crea un mundo en el que incómodamente sientes que hay cosas que podrían suceder.
En una reciente rueda de prensa io9 le preguntó a Bruce Miller, a cargo de la serie y el elenco, si creía que su serie sería recibida como se recibió a El cuento de la criada, en tal sentido: ¿los espectadores percibirán paralelos entre la historia y nuestra distopía en la vida real? También quisimos saber si eso era algo en lo que pensaban mientras hacían la serie.
Ann Dowd dijo que sí. Regresa en Los Testamentos como la tía Lydia, personaje que le valió un premio Emmy por El cuento de la criada. “El trato para con las mujeres, perder Roe v. Wade, el surgimiento del hombre blanco como líder y gobernante, la sociedad patriarcal, la persona extraordinariamente peligrosa como presidente, todo eso es relevante. Es autoritarismo. Aterrador”.
Mabel Li, que interpreta a la tía Vidala, también dijo: “Sí. Lo tuve en mente todo el tiempo. Creo que Margaret Atwood lo hace increíblemente, mostrando cómo se crean y mantienen los estados fascistas, y creo que lamentablemente es algo que vemos en todo el mundo”.
Los miembros más jóvenes del elenco también sienten la importancia del legado que están transmitiendo.
“Creo que estamos muy al tanto del impacto que tuvo El cuento de la criada en tiempo real”, dijo Lucy Halliday, que interpreta a Daisy. “La vestimenta de El cuento de la criada se convirtió en emblema de la protesta en la realidad, y el peso de ese precedente fue percibido por nosotros al entrar en este mundo porque queremos hacerle justicia, y queremos que la gente se sienta representada o inspirada por Los Testamentos como sucedió con El cuento de la criada”.
Y continuó: “Creo que resonó en los espectadores, que hay tantas facetas de El cuento de la criada y Los Testamentos que podrían ser vivencias propias… Me gusta pensar que Los Testamentos seguirá resonando y reflejando situaciones y que los espectadores seguirán sintiéndose representados o empoderados como lo sintieron con El cuento de la criada”.
Chase Infiniti, que interpreta a Agnes, también dijo: “Es algo de lo que estábamos conscientes mientras filmábamos. Pero también creo que hay mucho que entra en juego, en especial en El cuento de la criada, y es que los libros originales que escribió Margaret Atwood se basan en la historia. Todo lo que sucede allí no es original en ese sentido, pero El cuento de la criada y Los Testamentos pueden resultar historias de prevención en cierto sentido, aunque igualmente constituyen un espejo ante la sociedad porque hay cosas que suceden en la serie que lamentablemente hoy siguen pasando”.
Y Bruce Miller se hizo eco de sus opiniones. “Creo que en Los Testamentos la gente encontrará muchos paralelos de nuestro mundo. Eso lo que he encontrado siempre en lo que escribió Margaret: pone el dedo en esos puntos de fricción que parecen no haber desaparecido nunca”.
“Leí El cuento de la criada cuando era estudiante y 30 años después hice la serie. La gente decía que era exactamente cuando tenía que hacerlo, pero en esos treinta años, hasta parece que ella lo hubiera escrito para nuestra época”.
“Espero que a la gente le guste la serie, que los entretenga y que también los haga pensar. Sería maravilloso. En términos de la visión del futuro de Margaret, apostaría a que hay cosas por las que muchas mujeres han pasado que les causan problemas desde hace mucho tiempo”.
Los primeros tres episodios de Los Testamentos llegan el 8 de abril a Hulu y Hulu en Disney+, con episodios semanales después de esa fecha.
