El éxito de la ficción creada por los hermanos Caballero —protagonizada por Fernando Gil, Gorka Otxoa, Fele Martínez y Raúl Tejón— ha ido mucho más allá de España. Netflix ha convertido la serie en un auténtico fenómeno internacional, impulsando hasta cuatro remakes en distintos países, cada uno adaptado al humor y la sensibilidad local.
Francia: Supermachos
La primera adaptación en llegar fue la versión francesa, Supermachos, protagonizada por Vincent Heneine, Guillaume Labbé, Antoine Gouy y Manu Payet. A pesar de generar expectación, la serie no logró consolidarse y fue cancelada tras una única temporada.
Países Bajos: Gallitos
La versión holandesa, titulada Gallitos, tuvo una mejor acogida. Con Jeroen Spitzenberger, André Dongelmans, Waldemar Torenstra y Benja Bruijning al frente del reparto, la serie consiguió renovación por una segunda temporada, demostrando que el concepto funciona bien adaptado al contexto neerlandés.
Italia: Machos de verdad
En mayo de 2025 llegó la adaptación italiana, Machos de verdad, uno de los remakes más exitosos hasta la fecha. Protagonizada por Matteo Martari, Pietro Sermonti, Maurizio Lastrico y Francesco Montanari, la serie también fue renovada por una segunda temporada, consolidándose como un triunfo local.
Alemania: Hombres de verdad
La última versión en estrenarse fue la alemana, Hombres de verdad, que llegó a Netflix en octubre de 2025. Su reparto principal incluye a Tom Beck, Yerman Gur, Moritz Fuhrmann y Serkan Kaya, y adapta los conflictos sobre masculinidad contemporánea al contexto cultural alemán.
Cuando te has pasado el juego de la deconstrucción… ¿Cuál es el siguiente nivel? Una buena crisis de los 40. La temporada 4 de #MachosAlfa llega el 9 de enero. pic.twitter.com/C19Zzc6VS1
— Netflix España (@NetflixES) November 11, 2025
Adaptaciones pensadas para cada país
Tal y como explicó en su día Larry Tanz, alto cargo de Netflix, estas adaptaciones no están pensadas específicamente para el público español:
“Lo que es gracioso en un país puede no serlo en otro. Las adaptaciones locales no se hacen para los fans del original, sino para que cada público las perciba como historias propias y locales”.
La estrategia es clara: no venderlas como remakes, sino como comedias originales que conecten directamente con la audiencia de cada país.
Mientras tanto, el futuro de la serie original sigue asegurado. Machos alfa ya ha sido renovada por una temporada 5, cuyo estreno está previsto para algún momento de 2027.
Si tras terminar la cuarta temporada te has quedado con ganas de más, Netflix te ofrece cuatro nuevas versiones del mismo concepto… cada una con su propio acento, humor y mirada sobre la masculinidad actual.
Fuente: SensaCine.
