Apartment 7A llegó a Paramount+ la semana pasada—lee la reseña de io9 aquí—y si eres un fan atento de Rosemary’s Baby de Roman Polanski, habrás notado una escena a mitad de la precuela de Natalie Erika James que parece estar preparando un momento de superposición directa entre las dos películas. Hasta que… no lo hace. En una nueva entrevista, James explicó las razones detrás de esta decisión.
Por si estabas guardando Apartment 7A para tu lista de películas de octubre:
La escena en Apartment 7A comienza como una imagen en espejo de una escena de Rosemary’s Baby. Es cuando Rosemary (Mia Farrow) y Terry (Victoria Vetri en Rosemary’s Baby; Julia Garner en Apartment 7A) comparten una charla agradable en la lavandería. Rosemary y su esposo acaban de mudarse, y ella se alegra de conocer a otra joven que vive en el Bramford. Terry explica que fue ayudada a salir de una mala situación por la pareja de ancianos Roman y Minnie Castevet, los nuevos vecinos de Rosemary, quienes le dieron un lugar donde vivir porque son las personas más amables.
Rosemary y su nueva amiga acuerdan lavar la ropa juntas otra vez porque el sótano es muy espeluznante. Sin embargo, trágicamente, su próximo encuentro también es el último: Rosemary y Guy están paseando cuando Terry cae y muere desde el apartamento de los Castevet.
Las referencias y similitudes
En Apartment 7A, sin embargo, la escena de la lavandería ocurre demasiado temprano en la película para que Rosemary ya esté en el Bramford; la inquilina anterior, la Sra. Gardenia, todavía vive en el futuro apartamento de Rosemary. (En la película de James, aprendemos mucho más sobre esa señora amante de las plantas y la razón siniestra por la cual deja el edificio). Además, la conversación no ocurre; Terry ve a una mujer rubia con coletas (Rosemary antes de su famoso corte pixie) lavando su ropa, pero no interactúan.
Al final de Apartment 7A, Terry aún muere de la misma manera, y Rosemary y Guy vuelven a ser testigos horrorizados, pero ella es una completa desconocida para ellos.
Hablando con The Hollywood Reporter, James discutió la línea delicada que tuvo que seguir, inspirándose primero en la novela de Ira Levin, pero también, inevitablemente, en la película de Polanski.
«Una de las grandes consideraciones era asegurarse de que hubiera una separación entre [Apartment 7A] y los creadores de la película original que no están involucrados en esta», dijo James al medio. «Así que tuvimos estas discusiones antes de comenzar a rehacer el guion. También intentamos hacer referencia al libro original de Ira Levin tanto como pudimos y usarlo como material fuente. Pero, al mismo tiempo, debido a que la película original es tan icónica, es una comparación inevitable».
En cuanto a esa escena específica, «Siempre fui muy consciente del hecho de que ya había tantos paralelismos con la película original, y estábamos tomando decisiones muy conscientes sobre usar el Bramford y mantener ciertos elementos de diseño muy consistentes», dijo James. «Pero realmente me alejé de querer mostrar la cara de Rosemary o cualquier tipo de interacción. Parecía, extrañamente, un paso demasiado lejos recastear a Mia Farrow, aunque Minnie y Roman se reimaginaron a su manera».
¿Fue demasiado temprano?
Estuvo de acuerdo con el entrevistador de THR que señaló que la escena ocurre demasiado temprano en la película para que la mujer representada sea realmente Rosemary. Originalmente, dijo la directora, la visita a la lavandería estaba programada para ocurrir más adelante en la película, lo que habría alineado las líneas de tiempo de manera más precisa, pero se tomó una decisión de edición para adelantarla. «Así que tienes razón sobre la falta de continuidad con la original con la Sra. Gardenia todavía estando presente. En el proceso de edición, siempre hay cosas que deben cambiarse para contar mejor la historia, así que, desafortunadamente, esa fue una de las sacrificadas».
Ve la escena e imagina una versión reeditada por ti mismo: Apartment 7A ya está disponible en Paramount+.
