ND Stevenson quiere aceptar el desorden

ND Stevenson todavía está procesando. Aproximadamente dos semanas después del lanzamiento de nimona, la característica animada basada en el cómic web que escribió en la universidad, Stevenson y yo pudimos charlar sobre el viaje que nimona ha estado encendido durante casi una década. No solo pasar de la página a la pantalla, sino de estudio en estudio, y cómo Stevenson piensa sobre la narración de ahora versus entonces.

“Todavía no parece del todo real”, dijo al comienzo de la entrevista. Así que se hacen pocas adaptaciones, y aún menos Todas esas adaptaciones son buenas. “Tienes que proteger un poquito tu corazón”, explicó. “Esperaba lo mejor , esperando lo peor.» Con todo lo que ha pasado nimona, pareció el movimiento inteligente.

Stevenson comenzó a escribir el nimona webcomic para una tarea universitaria cuando era estudiante en 2012. Fue un gran éxito y las ilustraciones se recopilaron más tarde en una novela gráfica en 2014. Entonces, las opciones de película llamaron a la puerta. Blue Sky Studios, el mismo lugar que edad de hielo y Épico, comenzó a trabajar en una adaptación. Cuando Disney compró Blue Sky en 2019, nimona El futuro estaba en el aire: los temas queer expresos de la historia no eran exactamente por lo que Disney era conocido. Y luego, incluso Aunque los animadores dijeron que casi habían terminado la película, nimona fue archivado sin ceremonias. Cuando Annapurna y Netflix dieron un paso al frente para terminar el trabajo en nimona, Stevenson no se permitió hacerse ilusiones. Sintió que se estaba “preparando para el siguiente giro de la trama”.

Pero ahora nimona ya está disponible, es maravilloso y Stevenson está tratando de descubrir cómo responder a lo grande que parece, cuántas personas lo han visto. y quién la verá a continuación. La gente se ha acercado a él para hablar sobre la película, pero él lo dice. Se siente surrealista: “He estado protegiendo esa pequeña parte de mi corazón durante tanto tiempo”, al hablar de nimona como si fuera algo real.

“Todo esto es simplemente el mejor resultado, cuando [hacer esta película] no era una garantía en ningún momento y el Las probabilidades de que eso sucediera eran realmente bajas”, dijo.nimona Es algo realmente especial y algo realmente especial sucedió aquí. Y solo estoy tratando de grabar eso porque quiero recordarlo todo. Ni siquiera puedo describir lo profundo que ha sido”.

Añadió: “Cada vez que lo veo, algo nuevo me golpea en la cara”. Cuando me encuentro con los fans y les hablo sobre nimona, Stevenson a menudo sale con una nueva interpretación de la película. Y mucho de eso proviene de la forma en que la película original El cómic continúa resonando entre la gente hoy en día. “Una cosa que realmente me llama la atención es cómo la gente habla sobre cómo nimona [el cómic] fue su despertar, o que les ayudó a descubrir cosas sobre su propio género».

Stevenson es trans y bigénero, pero cuando estaba escribiendo nimona, todavía exploraba su propia identidad. “Sabía [nimona] fue un comentario de género. No sabía que estaba haciendo ese comentario de género. Pero eso fue algo que se reconoció por personas que se vieron a sí mismas en él”. Para Stevenson, nimona, y realmente todo su trabajo, notablemente el cómic leñadores y la serie de Netflix She-Ra y las Princesas del Poder“Estas historias han sido mi propia manera de explorarme a mí mismo. Estaba sintiendo estas identidades en la ficción. El subtexto implica que sabía lo que Estaba haciendo... llamarlo subtexto es generoso, porque eso implica que estaba haciendo algo de eso a propósito. Realmente, realmente no lo armé.”

Ahora, puede ver cómo su trabajo, que surgió de un “lugar de dolor y angustia emocional”, se ha convertido en una poderosa metáfora. para lo queer. El final tanto de la película como del cómic son esperanzadores, pero la película es mucho menos ambigua al respecto. El cómic originalmente iba a terminar de una manera mucho más oscura.

Cambió “por dos razones. La primera fue que le conté a mi hermana el final y ella me amenazó con no volver a hablarme nunca más. si no lo cambiaba. Y dos, también estaba empezando a llegar al lugar, personalmente, donde podía escucha y di, “tienes razón”. El final que había planeado no me ha parecido correcto por un tiempo. Creo que el final Lo que había planeado fue una incapacidad para mí de imaginar un resultado feliz para mí mismo”.

Pero, Stevenson dijo, durante el transcurso de la escritura del cómic, pudieron imaginar cómo sería un final feliz. Eso se debió a los fans y a la comunidad de lectores que apoyaban a Nimona. Si estaban animando a Nimona, en todos las formas desordenadas, imperfectas y de desastre que ella adoptó: ¿qué les impedía animar también a Stevenson?

“Quería mantener esa oscuridad y esa ira”, dijo Stevenson, “pero con el paso de los años me di cuenta de que si bien es fácil ser Cruel contigo mismo, es mucho más difícil ser cruel con otras personas”. A lo largo de su narración, nimona se había convertido en un cómic que iba mucho más allá de los límites de que Stevenson simplemente descubriera su mierda. representante. Significaba algo para otras personas. Estar desesperanzado él estaba permitido, pero sentía que no era justo, y ni siquiera era el historia correcta, decir que “no hay final feliz para nimona, especialmente cuando la audiencia se ve, tal vez por primera vez, representada en este personaje”.

El final de nimona El cómic es triste, pero no desesperado, como Stevenson había planeado originalmente. Y la película va aún más allá. Está dirigida a un audiencia más joven, y considerando la política de 2023 y lo que Stevenson ha aprendido sobre sí mismo, pensó que “sería irresponsable presentar un final sin esperanza. En comparación con el cómic, que creo que era esperanzador a su manera, creo que la película requiere mucho Una postura más agresiva con esa esperanza, amor y aceptación radicales”.

Describió el cómic y la película como una conversación entre sí. Ambos abrazan el desorden y la oscuridad, pero también son ejemplos claros. de dónde estaba Stevenson cuando estaba haciendo o ayudando a desarrollar ambas historias. Dijo que se siente afortunado de que le hayan dado esa una voz con la película, y aunque le encantó cómo resultó, hay algo sobre el cómic: sus movimientos atrevidos, su desorden, Su ambigüedad, que él piensa que es “realmente genial”.

Stevenson recordó que algunas personas estaban “frustradas” por el final del cómic. Dijo que lo entiende, pero “la frustración es el punto. Quiero que te enojes. Quiero que te preguntes qué pasará después. De esa manera, puedes ser parte de los líos”.

Stevenson dijo: “Creo que hay algo que decir sobre la narración que es ambigua. Donde no hay una respuesta clara. Yo no “Creo que toda historia queer tiene que ser esperanzadora o incluso edificante. Creo que realmente depende”. Se animaba mientras hablaba. sobre cómo estas historias —todas las historias queer —están cambiando; creadas en la conversación y la oposición entre sí, “creadas con el mundo» y con el paso del tiempo”. Estas historias continúan cambiando y creciendo a medida que yo he cambiado y crecido, como todos lo hemos hecho. ”

Las historias queer, incluso las historias queer que se cuentan a través de un subtexto, a menudo se ven obligadas a ser definido como historias queer. Hay que ponerlas en la caja. Tienen que ser un cierto tipo de historia queer. Pero eso es un flaco favor para los creadores queer tanto como para las historias queer. Ninguna historia es más o menos que una historia. .Simplemente lo es, tal como todos somos. Muy a menudo generalizamos cosas como el género, la presentación y la transición para poder hacer Las cosas son limpias y cómodas, pero la verdad es mucho más amplia, desordenada y difícil de definir.

Stevenson describió por qué se siente atraído por finales ambiguos muy parecidos a su respuesta a su transición: que, independientemente de su presentación, él mismo ha sido el todo el tiempo, incluso cuando superó los límites y trató de responder preguntas sobre quién era. “Siento que no sé que Este yo es más yo que cualquier otra forma en que me haya visto. Pero esto es lo que me siento bien ahora mismo. De la misma manera que Nimona dice: “Esto es lo que soy hoy”, yo también. Cualquier historia que [se resista a definiciones] como eso es algo mucho más difícil de explicar”.

Le pregunté si volvería a nimona en cualquier formato. “Si vuelvo al cómic, quiero hacerlo por las razones correctas”, explicó. siempre ha sido incidental para las relaciones de los personajes. La historia trata sobre la emoción y las relaciones entre los personajes y la stroy El arco es el arco del personaje”. Explicó que simplemente querer pasar tiempo con estos personajes no es una razón suficientemente buena para él. regresar, y que, de manera , la película le permitió pasar tiempo con estos personajes, con este mundo, por un un poquito más.

“He hablado sobre cómo sería una secuela de película”, dijo, emocionándose. “Tuve una conversación increíble con [nimona estrella] Eugene Lee Yang sobre la historia de Goldenloin, y cómo sería su historia. Puedo ver muchas maneras de ir. Hay una razón para contar esa historia. Me encantaría. Creo que sería realmente genial. Una secuela de la La película sería increíble. Eso es algo que siento ahora mismo”. Pero, dijo, no tiene “absolutamente ninguna idea si Eso alguna vez sucedería”.

A menudo, terminar las cosas, incluso tus propias historias, también es difícil para la audiencia. A la gente probablemente le encantaría ver más Goldenloin; Me encanta ver más de Nimona y más de Boldheart también. Y con el final de la película, quedan muchas cosas sin respuesta. Pero Stevenson, al igual que con la ambigüedad del cómic, dijo que esto también le gusta, al menos en lo que se refiere a las historias que le interesan. contar. “Las buenas historias responden a una pregunta», explicó, «y las grandes historias dejan algunas de esas preguntas respondidas. Quiero irme preguntas para la gente”.

Stevenson parece estar buscando una manera de definir su voz en un mundo que parece resistirse activamente a no tener límites, los mismos cosa que encarna, tanto como persona trans como como artista que se deleita con la ambigüedad y el desorden. No quiere coser todas sus historias; quiere dejar bordes crudos. Quiere dejar preguntas. “Todos somos, a nuestra manera, una pregunta sin respuesta. Creo que muchos de nosotros nos sentimos así y quiero contar historias sobre eso”.

nimona ahora se transmite en Netflix.

¿Quieres más noticias io9? Consulta cuándo esperar las últimas Maravilla, guerra de las galaxias, y Viaje a las estrellas lanzamientos, qué sigue para la DC Universe en cine y TV, y todo lo que necesita saber sobre el futuro de médico que.