Mi vecino Totoro es una de las películas más emblemáticas de Studio Ghibli. En ella, dos hermanas conocen a una extraña criatura, un gigante peludo que las acompaña en momentos particularmente difíciles. Sin embargo, en el póster oficial de la película y en los DVD y Blu-Rays vemos a otra niña. ¿Quién es?
La imagen que Ghibli utiliza en el arte promocional del film muestra una escena en la que Totoro se encuentra esperando junto a una parada de autobús, acompañado de una niña que no aparece en la película ni tenemos idea de quién es. En realidad, en la escena original que muestra el arte del póster y los Blu-Ray vemos a las dos pequeñas hermanas, Satsuki y Mei, paradas de pie junto al gigante peludo, poco después de que la criatura decidiera imitarlas y usar una hoja como si fuera un paraguas.
Aquí podemos ver una captura de pantalla de la escena:
Pero entonces, ¿quién es la misteriosa niña? Si nos fijamos en el diseño y el aspecto de la niña del arte oficial del film, sus rasgos y vestimenta, pareciera ser una especie de mezcla entre los diseños de las hermanas, Satsuki y Mei. Es como si estuviera representando a ambas en el póster, por alguna razón. Sin embargo, hay otra razón que parece indicar los motivos de Miyazaki de utilizar esta imagen, y no una de las hermanas.
Según un reportaje de Poster Pagoda, como comparten nuestros compañeros de Kotaku, el director y guionista Hayao Miyazaki, mente maestra detrás de Mi vecino Totoro al igual que de incontables películas de Ghibli, comenzó a trabajar en el concepto de este film a mediado de la décadas de los 70. Originalmente, el concepto incluía a Totoro y a una niña de 7 años. Sin embargo, años más tarde cuando terminaba de trabajar en la película, decidió que era mejor para la historia involucrar a no una sino dos niñas pequeñas.
Aquí podemos ver una imagen completa del arte promocional de Mi vecino Totoro, utilizado en pósters y portadas de la película en DVD y Blu-Ray, junto a lo que sería uno de los primeros bocetos de Miyazaki mientras trabajaba en el film:
Según Miyazaki explicó para el libro El Arte de Mi vecino Totoro, le pareció que no tenía sentido que una niña de 7 años esperara a su padre en la parada de autobús, por lo que decidió cambiar a una niña aún más pequeña acompañada de su hermana, un poco más grande. Así nacieron Mei, de 4 años, y Satsuki, de 11 años. Para Miyazaki, “el primer encuentro de esta niña [la original de 7 años] con Totoro en la parada me parecía perfecto”, y lo era.
Así que podríamos asumir que Miyazaki decidió utilizar su concepto original para promocionar el film, basándose en esa niña de 7 años como representación de lo que originalmente era, y al mismo tiempo, representando visualmente a ambas hermanas. Un tributo a una idea que se le ocurrió casi una década antes de estrenar la película. Mi vecino Totoro debutó en el año 1988. [Poster Pagoda vía Kotaku]