The centerpiece of “T. rex: The Ultimate Predator” is a full-scale, full-color model into which the curators poured all the latest research.