Escuchar una conversación en otro idioma y recibir una traducción directamente en los auriculares parecía una de esas funciones reservadas a la ciencia ficción. Apple quiere convertirla en algo cotidiano con sus nuevos AirPods 5, una generación que también mejora el sonido y la cancelación de ruido. Los Apple AirPods 5 están rebajados en Amazon a 157 euros, frente a los 169 euros de referencia. Un descuento anunciado del 7% que permite ahorrar 12 euros.
La rebaja no es espectacular, pero merece atención si buscamos la versión con estuche de carga inalámbrica, que Apple vende por 169 euros. Eso sí, existe otra variante de los AirPods 5 por 149 euros, sin carga inalámbrica y con menor autonomía. Conviene comprobar qué versión aparece seleccionada antes de comprar.
Unos AirPods que ahora también pueden ayudarte a entender otros idiomas
Una de las novedades más curiosas es la Traducción en Tiempo Real, integrada con Apple Intelligence. Permite escuchar traducciones durante conversaciones presenciales utilizando un iPhone compatible. El español de España figura entre los idiomas admitidos, aunque la disponibilidad depende del país, el idioma y los requisitos de software.
Pero no todo gira alrededor de la inteligencia artificial. Los AirPods 5 incorporan el chip H2 y una arquitectura acústica rediseñada, con la que Apple promete un sonido más profundo y detallado. También mantienen el formato abierto característico de los AirPods, pensado para quienes encuentran incómodas las almohadillas de silicona.
La cancelación activa de ruido es otro de sus grandes argumentos. Según Apple, ofrece hasta 1,5 veces más cancelación que los AirPods 4 con ANC. Además, cuentan con audio adaptativo, modo ambiente y detección de conversación, que reduce automáticamente el volumen cuando empezamos a hablar con alguien.
Para películas y series incluyen audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza. Y hay una pequeña mejora que agradecerán quienes utilizan mucho los auriculares: el control de volumen mediante un gesto de deslizamiento sobre el sensor de presión.
En autonomía, la versión con estuche inalámbrico alcanza hasta cinco horas de reproducción por carga con la cancelación activada y hasta 22 horas en total utilizando el estuche. Este último puede recargarse mediante USB-C, un cargador para Apple Watch o una base Qi compatible. También incorpora un altavoz que facilita encontrarlo mediante la aplicación Buscar.
La resistencia IP57 frente al polvo, el sudor y el agua completa un conjunto bastante preparado para el uso diario, aunque no significa que sean apropiados para nadar.
Los Apple AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica cuestan 157 euros en Amazon, frente a los 169 euros originales, con un descuento del 7%. Son 12 euros menos que en la tienda oficial de Apple para esa versión. No es una ganga irresistible, pero sí una pequeña oportunidad para quienes ya tenían pensado comprarlos y quieren aprovechar todas sus funciones sin pagar el precio completo.