En la saga original de Star Wars, detr√°s de Darth Vader se encontraba el actor brit√°nico, David Prowse. Su voz fue reemplazada finalmente por la de James Earl Jones, sin embargo, en el siguiente v√≠deo podemos apreciar c√≥mo hubiera sido Vader sin el ‚Äúdoblaje‚ÄĚ final. Un malo muy ‚Äúbritish‚ÄĚ.

A David Prowse lo eligió Lucas por su constitución física, no por su voz. El director pensaba que Darth Vader necesitaba algo más profundo, de ahí que eligiera a James Earl Jones para grabar encima de la voz de Prowse. Curiosamente, el actor británico ha contado en más de una ocasión que no sabía de esta sustitución hasta el estreno de la película.

Advertisement

Con el tiempo, Lucas declar√≥ que quer√≠a una voz ‚Äúm√°s oscura‚ÄĚ para el personaje, una que Prowse no era capaz de proporcionarle. Es m√°s, Carrie Fisher tambi√©n lleg√≥ a decir en una entrevista que en el rodaje apodaban a Prowse ‚ÄúDarth Farmer‚ÄĚ (jugando con la palabra ‚Äúgranjero‚ÄĚ) debido a su poco intimidante acento del oeste de Inglaterra.

Lo cierto es que el v√≠deo demuestra que algo de raz√≥n s√≠ que ten√≠an. Escuchar c√≥mo hubiera sido Vader con el acento de Prowse es una experiencia ciertamente extra√Īa. [Mental Floss]