Hace poco conducía mi auto hacia Universal y tenía muchas preguntas sobre “Cómo entrenar a tu dragón”. La película que acaba de presentar su último tráiler es la remake de una de mis pelis animadas preferidas, y tal vez sea de las mejores que recuerdo. Una obra maestra emotiva, triunfante, que entusiasma, básicamente perfecta. Así que una remake te hace preguntarte: “¿Hace falta? ¿Es por dinero?¿A los fans les parecerá buena?”.
Son preguntas que tenía cuando el escritor-director Dean DeBlois presentó tres escenas completas y el nuevo tráiler ante un grupo de periodistas el 30 de enero. A lo largo de la presentación me di cuenta de que la película era buena idea, y obtuve respuestas a todas mis preguntas, como “¿Qué ventajas tiene la remake de acción real por sobre la animación? ¿Por qué no cambiaron el aspecto del dragón Sin Dientes? ¿Volvería el compositor John Powell con su emblemática música? Y ¿qué relación tenía la película con el parque temático Epic Universe de Universal, inaugurado semanas antes?
Todas las respuestas
DeBlois dijo que en general no le gustan las remakes en acción real. Siempre sintió que si vas a hacer una remake en acción real de una película animada tiene que haber una muy buena razón. En el caso de “Cómo entrenar a tu dragón”, la razón fue que podía sumergirse en cosas en las que no pudimos entrar cuando hizo la primera peli, como saber más sobre los personajes (incluyendo a Astrid), o explorar la mitología del mundo vikingo, y cosas como esas. Básicamente dijo que empezó a pensar en la remake en acción real como una versión de la peli que habría hecho en 2010 si hubiera tenido más tiempo y dinero para eso.
Lo vimos en las tres escenas que mostró, que fue la primera vez que los jóvenes vikingos Hipo (Mason Thames), Astrid Nico Parker), Fishlegs (Julian Dennison) y el resto tienen que confrontar con el dragón. La escena tenía mucho humor pero se centraba en la clara superioridad de Astrid y en cómo eso influye en quién es como persona. La escena nos recordó la película original, pero con más sustancia.
DeBlois luego explicó que aunque la mayor parte es al menos un poco diferente en comparación con la original, hay otras escenas que no tendrían diferencia alguna. Nos mostró la segunda escena en la que Hipo y Sin Dientes vuelan juntos, uno de los momentos más memorables, y es casi idéntica a la escena de la peli animada. “Querían honrar las escenas emblemáticas, haciéndolas lo mejor posible”, dijo DeBlois. Fue muy emotiva esa escena, con su música y todo.
Luego estaba la pregunta del diseño de los dragones y no solo Sin Dientes, sino todos. Se ven muy parecidos a sus contrapartes animadas. “Fueron desafíos singulares y queríamos asegurarnos de no sacrificar esas siluetas y personalidades que ya son la marca, todo lo de la película animada”, dijo DeBlois. “Todo lo que fuera demasiado antropomórfico queríamos apartarlo porque en realidad intentamos construir la idea de dragones creíbles en la pantalla”.
Sigue la magia
DeBlois dijo que el equipo se inspiró en lo que dijo el artista de efectos especiales John Dykstra: “imaginen que la película animada llegó después de la película en acción real”. “Así que en términos de diseño de los dragones, lo que simplificaste y caricaturizaste y destacaste venía de un animal real, filmado con cámaras y moviéndose como una criatura de este mundo natural”, aclaró.
El proceso también aplica a la mágica música del compositor John Powell. “¿Cómo conservas lo que a la gente le encantó, pero le sumas un poquito de sofisticación, refrescándola para una nueva generación?”.
La tercera escena reunió todo eso, en otro momento icónico de la película original cuando se supone que Hipo debe matar a un dragón frente a todos, pero revela en cambio su pacifismo para con los dragones. La escena se sintió mucho como en la peli animada, pero todo era un poco más elaborado y detallado.
Quise preguntarle sobre el parque temático, y si los equipos colaboraron, considerando que llevaban a la vida este mundo en acción real. El director contestó que “nos lo presentaron hace casi un año y dijeron que lo que construían se basaba en ‘Cómo entrenar a tu dragón 2’, la película animada. Así que es sobre el mundo en el que viven los dragones. Lo estaban construyendo ya y tenían plazos por cumplir. Siento mucha curiosidad por verlo. Creo que se ve muy cool”.
Y el hecho de que la inauguración del parque temático y el estreno de la película sean en fechas tan cercanas es, aparentemente, tan solo una linda coincidencia. “Me gusta. En un momento pensamos en estrenar la película el día de la inauguración del parque. Me gustaba esa idea”, dijo DeBlois.
Al finalizar la presentación el director dijo que confía en que la película será genial, que valdrá la pena, y que espera que todos concuerden con esta opinión. En caso de que así no sea… ”siempre tendrás las películas animadas”. El estreno es el 13 de junio.
Este artículo ha sido traducido de Gizmodo US por Lucas Handley. Aquí podrás encontrar la versión original.
