Fucking, el pequeño pueblo austriaco al que dedicamos un reportaje en su día, ha decidido cambiarse de nombre harto de las burlas de los turistas de habla inglesa.
Según The Guardian, las actas de una reunión del consejo municipal publicadas el jueves confirman que la aldea de 100 habitantes pasará a llamarse Fugging a partir del 1 de enero de 2021.
Fucking se encuentra 33 kilómetros al norte de Salzburgo y 4 km al este de la frontera de Austria con Alemania. Se cree que fue fundada en el siglo VI por un noble bávaro llamado Focko, aunque su existencia no se documentó hasta el año 1070, en el que aparece con el nombre de Vucchingen. Más tarde pasaría a llamarse Fukching (1303), Fugkhing (1532) y por fin Fucking a partir del siglo XVIII.
Los fuckingers llevan tiempo cansados de las bromas sobre el nombre de su pueblo. Cada vez más turistas paran junto a las señales de entrada y de salida de la aldea, haciendo poses lascivas para compartir una foto en sus redes sociales. Los sucesivos robos de ambas señales llevó a recolocarlas con hormigón e instalar cámaras de seguridad.
De acuerdo con el diario austriaco Die Presse, los aldeanos “están hartos de los visitantes y de sus chistes malos”, pero hay quien piensa que el cambio de nombre es un error: “están recibiendo publicidad gratuita, deberían estar felices de tener un nombre tan divertido”.
Cuando termine el año, las señales de Fucking serán reemplazadas por las del nuevo nombre de Fugging, pero no habrá que irse muy lejos para encontrar otra atracción turística del mismo estilo. Al otro lado de la frontera, en Baviera, hay un pueblo llamado Petting.