Si no escuchaste el diálogo en The Dark Knight muy bien, no eres el único.
Imagen: Warner Bros.

La primera vez que vi The Dark Knight pensé que tenía un tapón en el oído. En algunas escenas, no podía escuchar lo que decían muy bien. Al parecer, no soy la única que piensa así. Hans Zimmer, el compositor de la banda sonora, también lo piensa, y se lo dijo al director de la película, Christopher Nolan.

En una entrevista con Vanity Fair sobre los momentos más icónicos de The Dark Knight, Zimmer comentó que le dijo a Nolan que la música estaba demasiada alta, tanto que no se podía escuchar el diálogo. El comentario, sin embargo, no perturbó al director, que suele recibir críticas sobre el audio en sus películas.

“[Nolan] dijo, ‘yo escribí el diálogo, y puedo hacer lo que quiera’. Tenía razón”, dijo Zimmer. “Las personas sí se acuerdan del diálogo. Pudo haber hecho 200 diferentes finales sin tener que hacer algo difícil, pero escogió hacer ese final. Es difícil realizar un final satisfactorio si eres tan ambiguo. Un segundo más, una frase o una nota diferente, y hubiera sido una película diferente”.

Advertisement

Al final, The Dark Knight es una película increíble, aunque no se puede escuchar muy bien a veces. Honestamente, es tan buena que no me acuerdo de eso. Además, Nolan tiene un punto: las personas se acuerdan del diálogo. Eso sí, se acuerdan después de haber visto una película más de una vez.

Advertisement

Nolan también tiene razón en otro aspecto: un director puede hacer lo que quiere.

[Vanity Fair]