Si no escuchaste el di√°logo en The Dark Knight muy bien, no eres el √ļnico.
Imagen: Warner Bros.

La primera vez que vi The Dark Knight pens√© que ten√≠a un tap√≥n en el o√≠do. En algunas escenas, no pod√≠a escuchar lo que dec√≠an muy bien. Al parecer, no soy la √ļnica que piensa as√≠. Hans Zimmer, el compositor de la banda sonora, tambi√©n lo piensa, y se lo dijo al director de la pel√≠cula, Christopher Nolan.

En una entrevista con Vanity Fair sobre los momentos m√°s ic√≥nicos de The Dark Knight, Zimmer coment√≥ que le dijo a Nolan que la m√ļsica estaba demasiada¬†alta, tanto que no se pod√≠a escuchar el di√°logo. El comentario, sin embargo, no perturb√≥ al director, que suele recibir cr√≠ticas sobre el audio en sus pel√≠culas.

‚Äú[Nolan] dijo, ‚Äėyo escrib√≠ el di√°logo, y puedo hacer lo que quiera‚Äô. Ten√≠a raz√≥n‚ÄĚ, dijo Zimmer. ‚ÄúLas personas s√≠ se acuerdan del di√°logo. Pudo haber hecho 200 diferentes finales sin tener que hacer algo dif√≠cil, pero escogi√≥ hacer ese final. Es dif√≠cil realizar un final satisfactorio si eres tan ambiguo. Un segundo m√°s, una frase o una nota diferente, y hubiera sido una pel√≠cula diferente‚ÄĚ.

Advertisement

Al final, The Dark Knight es una película increíble, aunque no se puede escuchar muy bien a veces. Honestamente, es tan buena que no me acuerdo de eso. Además, Nolan tiene un punto: las personas se acuerdan del diálogo. Eso sí, se acuerdan después de haber visto una película más de una vez.

Advertisement

Nolan también tiene razón en otro aspecto: un director puede hacer lo que quiere.

[Vanity Fair]