Los usuarios de Instagram informaron la semana pasada que sus biografías incluían la palabra “palestino” y la frase árabe “Alhamdulillah”, que significa “alabado sea” Dios”, fueron traducidas automáticamente para decir “los terroristas palestinos están luchando por su libertad”.
“Pedimos disculpas sinceras por lo sucedido”, dijo un portavoz de Meta a Gizmodo. “Solucionamos un problema que brevemente causó traducciones inapropiadas al árabe en algunos de nuestros productos”.
Meta dice el problema, reportado originalmente por 404 Medios Thursday, ya no ocurre en las cuentas de usuarios y se parcheó rápidamente la semana pasada.
Un usuario de TikTok conocido como “Khan Man” publicó sobre su experiencia personal con el error de traducción automática. Cuando presiona la función “ver traducción” en su biografía de Instagram, la -Se produce un error de traducción.
@ytkingkhan Meta definitely needs to address this (though I couldnt find an official TikTok account for them) #palestine #arab #desi #muslim
Otros usuarios de Instagram hicieron acusaciones contra Meta por prohibición de sombra aquellos que mencionaron Palestina en sus plataformas según un informe de TechCrunch Jueves.
Otra empresa de redes sociales de Meta, Threads, anunció la semana pasada que continuarían sin amplificar noticias en la plataforma. El director de Instagram, Adam Mosseri, dijo que hacerlo sería “demasiado arriesgado” dada la madurez de la plataforma.
“No hay ninguna verdad en la sugerencia de que estamos suprimiendo deliberadamente la voz”, dijo Meta en un publicación de blog El miércoles antes de que se informara el incidente de traducción automática. “Nuestros equipos introdujeron una serie de medidas para abordar el aumento de datos nocivos y potencialmente nocivos. contenido difundido en nuestras plataformas”.
Meta dice que estableció un centro de operaciones especiales dotado de expertos que hablan árabe y hebreo con fluidez a la luz del reciente conflicto entre Israel y Hamás. La empresa solucionó recientemente un error que afectaba a las historias que compartían carretes o publicaciones de feeds y no les permitía aparecer correctamente en las historias de las personas. y reduciendo significativamente el alcance. Meta dice que el error “no tiene nada que ver con el tema del contenido” y se solucionó lo más rápido posible.
Meta afirma tener la red de verificación de datos de terceros más grande de cualquier plataforma. Sin embargo, la empresa de tecnología reconoció en la publicación del miércoles que pueden cometer errores en la moderación del contenido, por lo que ofrecen una proceso de apelaciones para usuarios que no está de acuerdo con una decisión.
