Sea para mejor o para peor, el surgimiento de ChatGPT como herramienta de escritura, motor de búsqueda o compañero de conversaciones ha cambiado considerablemente la forma en que nos comunicamos entre nosotros, y con la tecnología. Al mismo tiempo, el uso común de ChatGPT también ha dado lugar a numerosos debates en línea sobre si es posible detectar contenido creado por IA al mirar ciertos indicios, como el guion medio.
Pero las nuevas investigaciones sugieren que cada vez se hace más difícil encontrar estos indicios de IA porque… estamos empezando a hablar parecido a ChatGPT. No es que ChatGPT esté hablando como nosotros.
Los investigadores del Instituto Max Planck para Desarrollo Humano, de Alemania, hallaron que en los 18 meses desde el lanzamiento de ChatGPT, las que se conocen como “palabras GPT” han aumentado en su frecuencia notablemente entre los usuarios humanos. En estudios anteriores se había hallado que ChatGPT influía en la comunicación escrita de los humanos, pero lo que querían saber los investigadores era si la proliferación de la IA tenía impacto en nuestra forma de hablar.
Para su estudio, los investigadores cargaron en línea millones de páginas de e-mails, ensayos, trabajos académicos y noticias en ChatGPT, y luego le indicaron a la IA que “puliera” el texto. Identificaron entonces varias palabras que ChatGPT parecía preferir, como “profundizar”, “plano”o “meticuloso” y las clasificaron como “palabras GPT”. Luego estudiaron la frecuencia de palabras GPT en más de 360.000 videos de YouTube y 771.000 episodios de podcast de antes y después del lanzamiento de ChatGPT. El trabajo se ha subido al servidor pre-publicación arXiv, aunque todavía no ha sido revisado por expertos
Su incidencia en inglés
Incluso con controles para sinónimos o contenido guionado, los investigadores notaron que de hecho las palabras GPT se han vuelto más prominentes en el inglés hablado. Parece que ha surgido un bucle de retroalimentación, o algo parecido, entre los humanos que hablan inglés y la IA.
“Los patrones que están almacenados en la tecnología de la IA parecen transmitirse de regreso a la mente humana”, le dijo a Scientific American Levin Brinkmann, coautor del trabajo de investigación. “Es natural que los humanos nos imitemos los unos a los otros, pero no lo hacemos por igual con todos los que nos rodean. Es más probable que copiemos lo que hace alguien que percibimos como conocedor o importante”.
Cada vez hay más personas que ven a la IA como autoridad cultural, “máquinas, originalmente entrenadas con datos humanos y que luego exhiben sus propias características culturales y que a su vez, pueden dar nueva forma a la cultura humana”, escribieron los autores del trabajo.
“La palabra ‘delve (profundizar)’ es solo la punta del iceberg”, le dijo Brinkmann a the Verge.
Otras palabras GPT en inglés son “underscore” (subrayar), “comprehend (englobar, concebir)”, “bolster (reforzar)”, “boast (alardear)”, “swift (veloz)”, “inquiry (consulta)”, “meticulous (meticuloso)” y “groundbreaker” (pionero)”.
¿Sucede siempre?
El estudio también nos hace pensar, pero hay algunas previsiones a tomar en cuenta. Primero, los investigadores analizaron datos de un conjunto específico de modelos GPT: GPT-4, GPT-3.5-turbo, GPT-4-turbo, y GPT-4o. De modo que el estudio se ciñe a estas versiones de ChatGPT. OpenAI sin duda presentará nuevos modelos en los próximos meses y años, y es probable que esas futuras versiones muestren nuevas formas en el uso del lenguaje y nuevas palabras preferidas.
Como resultado, el estudio dejará de estar actualizado bastante pronto.
Tampoco queda en claro si ChatGPT tiene en verdad alguna influencia significativa en las formas más informales del lenguaje oral, en especial porque los investigadores utilizaron buena cantidad de datos de fuentes académicas. Además, el lenguaje y el uso de las palabras evolucionan a lo largo del tiempo debido a gran variedad de factores. Aunque ChatGPT puede estar aportando algo a los cambios es importante señalar que hay muchas otras fuentes de la sociedad y la cultura que también influyen.
La IA se está metiendo en nuestro subconsciente, e informa los patrones lingüísticos que permiten que nos comuniquemos. Tendremos que esperar para ver qué significa todo esto para los humanos. Mientras tanto, los expertos advierten que lo más inteligente será que nos mantengamos atentos a la influencia de la IA en la cultura, la comunicación, y todo lo demás.
