El escritor Gabriel García Márquez en una fotografía de archivo
Foto: Associated Press

Netflix lleva tiempo intentando comprar los derechos de adaptaci√≥n de Cien a√Īos de soledad, pero no ha sido hasta el √©xito de programas como Narcos y pel√≠culas como Roma que lo ha conseguido. La obra maestra de Gabriel Garc√≠a M√°rquez se convertir√° pronto en una serie para ver en streaming.

Cien a√Īos de soledad es una de las novelas m√°s le√≠das de la literatura latinoamericana. Seg√ļn el New York Times, vendi√≥ 50 millones de copias y se ha traducido a 46 idiomas desde el espa√Īol. Medio siglo despu√©s de su publicaci√≥n, se adaptar√° por primera vez a la industria cinematogr√°fica.

Seg√ļn Rodrigo, el hijo de Garc√≠a M√°rquez, al autor le preocupaba que la historia no pudiera traducirse fielmente al cine o la peque√Īa pantalla. Ahora Rodrigo y su hermano Gonzalo ser√°n productores ejecutivos de un proyecto para el que a√ļn no hay guionistas ni directores. Solo se sabe que la serie se rodar√° en Colombia ‚Äúcon el mejor talento latinoamericano‚ÄĚ.

Rodrigo Garc√≠a Barcha no es precisamente ajeno a la industria. Adem√°s de dirigir pel√≠culas como Nueve vidas, realiz√≥ episodios para series como Los Soprano, A dos metros bajo Tierra y Carnivale. Sin embargo, el propio Rodrigo admite que ni √©l ni su hermano estar√°n activamente involucrados en la producci√≥n ‚Äúpara permitir una verdadera adaptaci√≥n‚ÄĚ por parte de Netflix.

Cien a√Īos de soledad narra la historia de la familia Buend√≠a en el pueblo ficticio de Macondo, en el Caribe colombiano. Los primeros cap√≠tulos cuentan c√≥mo el patriarca de la familia, Jos√© Arcadio Buend√≠a, funda Macondo;¬†partir de ah√≠, el tiempo se confunde con nombres que se repiten y acontecimientos que dotan a la novela de un peculiar realismo m√°gico, el g√©nero que Garc√≠a M√°rquez dominaba y por el que gan√≥ el premio Nobel.