En los pa√≠ses de habla inglesa es muy com√ļn encontrarse con personas cuyos nombres van acompa√Īados de una terminaci√≥n en n√ļmeros ordinales o letras. Por ejemplo, est√° el conocico caso del actor Robert Downey Jr. ¬ŅQu√© diferencia tendr√≠a si su nombre fuera Robert Downey II?

Advertisement

En ingl√©s, cuando se repite el mismo nombre y apellido en la familia, algunos optan por acompa√Īarlo de un sufijo para identificar de qu√© generaci√≥n se trata. Esto es algo tradicional en las noblezas (y no solo en ingl√©s), quienes identifican a los miembros de su familia con un n√ļmero ordinal, el cu√°l es conocido como n√ļmero regnal. El Rey Henry VIII de Inglaterra, por ejemplo, era el octavo monarca de la naci√≥n en llevar ese nombre.

Sin embargo, en este idioma tambi√©n se suele usar la terminaci√≥n ‚ÄúJr.‚ÄĚ (o ‚Äúhijo‚ÄĚ) para identificar cuando se lleva el mismo nombre del padre. Regresando al ejemplo de Robert Downey Jr., el nombre de su padre es Robert Downey y por ello adopt√≥ ese sufijo. Para que fuera ‚ÄúRobert Downey II‚ÄĚ tendr√≠a que llevar el nombre de su abuelo o alg√ļn otro familiar m√°s lejano.

En resumen, en los pa√≠ses anglosajones los hombres que no son parte de la nobleza, y llevan el mismo nombre de su padre, suelen usar la terminaci√≥n ‚ÄúJr.‚ÄĚ para identificarse. De tener el nombre de su abuelo, bisabuelo, t√≠o o alg√ļn otro familiar podr√≠an optar por un n√ļmero regnal para acompa√Īarlo.

Advertisement

Esto casi no sucede en el caso de las mujeres, debido a que la mayoría (hasta ahora) suele adoptar el apellido de su esposo al casarse, por lo que no pueden heredar su nombre exacto a sus hijas. Un caso peculiar de mujer que adoptó una de estas terminaciones es el de la hija de Carolina Herrera, conocida como Carolina Jr. [vía Mental Floss]


Síguenos también en Twitter, Facebook y Flipboard.