Un estudio revisado y publicado por la revista Journal of Economic Behavior and Organization sugiere que ver películas y series en versión original con subtítulos mejora colectivamente el nivel de inglés, algo que ya intuíamos. El estudio toma como referencia el TOEFL, una prueba estandarizada del nivel de inglés, y extrae de él que los…
Los idiomas evolucionan y cambian con el tiempo. Cuando algunas palabras inventadas o conceptos se hacen demasiado populares, los diccionarios suelen adoptarlas y hacerlas oficiales. Eso es lo que ha pasado con palabras como “Spielbergian”, “Tarantinoesque” y “Lynchian” en el diccionario de la lengua inglesa. El diccionario de Oxford ha añadido más de 100 palabras…
Probablemente, no exista una palabra en el planeta más reconocible que “ok”. Su importancia es tal que traspasa fronteras y lenguas resultando esencial en la forma en que nos comunicamos entre nosotros. Sin embargo, ¿cuál es su verdadero significado y cómo surgió? Lo cierto es que el término “OK” es tan común y lo utilizamos…
Si estás leyendo esto, es porque sabes hablar español. Cabe también la posibilidad de que, además, domines el inglés. Si es ese tu caso, estás a solo un idioma de ser el candidato perfecto para muchos puestos de trabajo en el mercado internacional. Ese idioma es, por supuesto, el mandarín. Emily Oster es profesora de…
La palabra inglesa pink (rosa) tiene muchos significados. Aparte de dar nombre al color rojo pálido se usa popularmente para nombrar a los salmones jóvenes, a las heridas de arma blanca o a algunas telas. Sin embargo, algunos diccionarios recogen una acepción antigua bastante extraña. Rosa significaba amarillo. Según el diccionario enciclopédico Oxford, uno de…
En los países de habla inglesaes muy común encontrarse con personas cuyos nombres van acompañados de una terminación en números ordinales o letras. Por ejemplo, está el conocico caso del actor Robert Downey Jr. ¿Qué diferencia tendría si su nombre fuera Robert Downey II? En inglés, cuando se repite el mismo nombre y apellido en…
Si Paul Mathis se sale con la suya, esa T tan rara podría estar en nuestro próximo teclado. Mathis es un conocido empresario australiano del mundo de la restauración que ha dejado de lado sus restaurantes para embarcarse en una curiosa cruzada que tiene como objetivo promocionar un nuevo símbolo tipográfico. Se trata de una…
