La RAE acaba de presentar la actualización 23.4 del Diccionario de la lengua española con más de 2500 novedades, entre enmiendas y adiciones. Muchas de estas palabras están directa o indirectamente relacionadas con la pandemia y forman un perfecto resumen del año: coronavirus, COVID-19, cuarentenar, confinado, estado de alarma, desescalada, mascarilla, barbijo, apilonar, videollamada, avatar……
Aún no tenemos la tecnología necesaria como para plantearnos un viaje a otro sistema estelar, pero eso no nos impide tratar de imaginar cuáles serían los problemas a los que se enfrentarían los futuros colonos. Un nuevo estudio ha identificado uno inesperado: nadie hablará su idioma cuando lleguen. El estudio es obra de los lingüistas…
Algunas personas aprenden idiomas sin despeinarse, como el que levanta una pluma. Otras no pueden escuchar la palabra “conjugar” sin acordarse con vergüenza de su paso por el colegio, donde fueron incapaces de aprender una segunda lengua. ¿Qué es exactamente lo que le permite al primer grupo aprender alemán como si no fuese un idioma…
A menudo confiamos en nuestro móvil para que nos traduzca alguna frase cuando estamos de viaje, pero los móviles necesitan conexión, y no está la cosa para comprar una SIM prepago a todos los lugares donde viajamos. El Vasco Mini 2 ha solucionado esto por una vía muy expeditiva: una SIM ilimitada. El Mini 2…
La pronunciación es una de las cosas más complejas a la hora de aprender un idioma. De hecho, puede ser difícil saber cuál es la pronunciación “correcta” de una palabra aunque seas hablante nativo de un idioma, dado que la pronunciación puede variar según el dialecto que habla una persona y la región en la…
Desde que Ariana Grande reveló su nuevo tatuaje en japonés, la estrella del pop ha sido criticada en el mundo de habla inglesa por apropiación cultural. ¿Pero, qué piensan los japoneses en internet al respecto? ¡Vamos a averiguarlo! El sitio web japonés Front Row explicó recientemente que Grande está siendo criticada en el internet de…
Sabemos ya de dónde vienen los idiomas que hablamos, pero ¿y las letras con las que formamos palabras? ¿Por qué la A tiene esa forma? En qué momento el símbolo de un ser humanos se convirtió en la E o por qué la M recuerda tanto a las olas del mar. Todo ello se explica…
Un estudio revisado y publicado por la revista Journal of Economic Behavior and Organization sugiere que ver películas y series en versión original con subtítulos mejora colectivamente el nivel de inglés, algo que ya intuíamos. El estudio toma como referencia el TOEFL, una prueba estandarizada del nivel de inglés, y extrae de él que los…
Los idiomas evolucionan y cambian con el tiempo. Cuando algunas palabras inventadas o conceptos se hacen demasiado populares, los diccionarios suelen adoptarlas y hacerlas oficiales. Eso es lo que ha pasado con palabras como “Spielbergian”, “Tarantinoesque” y “Lynchian” en el diccionario de la lengua inglesa. El diccionario de Oxford ha añadido más de 100 palabras…
A veces una palabra de otro idioma puede sonar a algo completamente diferente en otro, y lo menos que quiere una marca es que el nombre de uno de sus productos recuerde a una palabrota o algo ofensivo. Esto fue lo que le pasó a Coca–Cola con su Fuze Tea en Suiza, y han tenido…
¿Así que quieres aprender un idioma lo bastante bien como para vivir en el país en el que lo hablan? Tanto si eres perseverante como si no lo eres tanto, esta lista te interesa. Se trata de los idiomas más fáciles y difíciles de aprender del mundo, en atención al tiempo que hay que invertir…
Puede que en la foto tenga más pinta de surfero hawaiano que de otra cosa, pero todos conocemos a Jason Momoa como el dothraki más querido por los fans de Juego de Tronos. A un año del estreno de Aquaman, el actor ha demostrado en directo que aún habla algo de dothraki de su etapa…
Cada cierto tiempo, la RAE añade algo a su diccionario. Tan bizarro acontecimiento da chance a hordas de culturetas para arremangarse, gritar ¡Manda uebos! y pedir que descambien el conceto porque es un palabro. Si crees que lo que acabas de leer tiene palabras incorrectas, piénsalo mejor. Ninguna de las palabras del párrafo anterior que…
Pronto podrás aprender ese idioma que te será tan útil en tu próxima visita a Rocadragón o Braavos, sobre todo si te encuentras de casualidad con la Madre de Dragones, la Khaleesi. Duolingo, la popular aplicación para aprender idiomas, comenzará a enseñar Alto Valirio. En Juego de Tronos hemos escuchado a Daenerys hablar en Alto…
[Waverly Labs]
Si estás pensando en mudarte al extranjero es posible que este mapa te pueda ayudar a encontrar un lugar donde tu lengua nativa sea la segunda más utilizada. La siguiente infografía nos muestra precisamente eso, el segundo idioma más popular en cada país. Según algunas estimaciones, al menos la mitad del mundo es bilingüe e…
Samsung ha presentado su propio asistente personal, una plataforma capaz de una considerable cantidad de tareas. Pero no conviene que te emociones tan rápido con todas las cosas de las que es capaz Bixby. De momento no estará disponible en idioma español. No es algo tampoco que deba extrañarnos mucho. Bixby acaba de salir y…
Si estás leyendo esto, es porque sabes hablar español. Cabe también la posibilidad de que, además, domines el inglés. Si es ese tu caso, estás a solo un idioma de ser el candidato perfecto para muchos puestos de trabajo en el mercado internacional. Ese idioma es, por supuesto, el mandarín. Emily Oster es profesora de…
La palabra inglesa pink (rosa) tiene muchos significados. Aparte de dar nombre al color rojo pálido se usa popularmente para nombrar a los salmones jóvenes, a las heridas de arma blanca o a algunas telas. Sin embargo, algunos diccionarios recogen una acepción antigua bastante extraña. Rosa significaba amarillo. Según el diccionario enciclopédico Oxford, uno de…
La existencia de un lenguaje universal que sirve de base a todos los idiomas humanos es materia de debate entre lingüistas, neurólogos y psicólogos desde hace décadas. Aún estamos lejos de probar la existencia de este idioma subyacente, pero un equipo del MIT cree haber encontrado pruebas. Si la existencia de un lenguaje universal es…
