La pel√≠cula de ciencia-ficci√≥n Arrival, protagonizada por Amy Adams, promete ser una de las grandes sorpresas del a√Īo en la gran pantalla. En ella se habla de una invasi√≥n alien√≠gena a nivel mundial, el √ļnico problema es que una de las naves parece haber llegado a una versi√≥n de Hong Kong que no existe realmente, lo que ha desatado una enorme pol√©mica con China.

Advertisement

Durante muchos a√Īos ha existido una tensi√≥n enorme entre la Regi√≥n Administrativa Especial de Hong Kong y China, debido a que una enorme parte de los ciudadanos de la primera quieren independizarse de la famosa Rep√ļblica Popular asi√°tica. La tensi√≥n ha existido desde que Hong Kong dejara de ser una colonia brit√°nica en el a√Īo 1997 y pasara a ser parte de China.

Esto es un tema muy sensible y delicado para los ciudadanos de Hong Kong que parecen no estar muy felices con sus nuevos soberanos. ¬ŅPero qu√© tiene que ver esto con una pel√≠cula de ciencia-ficci√≥n sobre extraterrestres?

La respuesta a esa pregunta está en el cartel oficial para Hong Kong, que puedes notar encerrado en un óvalo rojo:

Advertisement

Lo que ves all√≠ marcado es la Torre Perla Oriental, una torre de televisi√≥n que se ha convertido uno de los s√≠mbolos modernos de la Rep√ļblica Popular China, y es uno de los edificios m√°s altos del continente asi√°tico.

El problema es que la Torre Perla Oriental no está en Hong Kong, sino en la ciudad de Shanghái, la más grande de todo el país.

Esto es Shangh√°i:

Foto: Eugene Hoshiko / AP Images.

Advertisement

Y esto es el Puerto Victoria, en la península de Kowloon de Hong Kong, que se puede ver en el cartel de Arrival:

Foto: Kin Cheung / AP Images.

Ahora, ¬Ņpor qu√© diablos est√° la Torre Perla Oriental de Shangh√°i en una imagen de Hong Kong? No lo sabemos, quiz√°s fue un error de edici√≥n inocente, o quiz√°s no. Pero eso no le ha importado a los ciudadanos de Hong Kong, quienes lo han tomado como una ofensa.

Advertisement

De hecho, miles de personas se han manifestado ofendidas a trav√©s de foros y redes sociales usando frases como el hashtag ‚Äú#HongKongIsNotChina‚ÄĚ (Hong Kong no es China) y las quejas no se han detenido ante lo que consideran un verdadero insulto a su identidad nacional.

Si sumamos este peque√Īito error de edici√≥n de imagen para un cartel publicitario a los casi 20 a√Īos de tensi√≥n entre estas dos regiones, el resultado se traduce en much√≠simas personas molestas.

Sea como sea, el cartel es inapropiado, y afectar√° a la campa√Īa publicitaria de la pel√≠cula en el pa√≠s, como asegur√≥ Horace Chin Wan-kan, l√≠der del movimiento de autonom√≠a para Hong Kong, en una entrevista. [v√≠a Variety / io9]

Advertisement


Síguenos también en Twitter, Facebook y Flipboard.