Vote 2020 graphic
Everything you need to know about and expect during
the most important election of our lifetimes
Las ultimas noticias en tecnología, ciencia y cultura digital.
Las ultimas noticias en tecnología, ciencia y cultura digital.

Un filtro parental prohíbe usar la palabra hueso durante una convención online de paleontología

Paleontólogos haciendo su trabajo
Paleontólogos haciendo su trabajo
Foto: Alexis Pantos

Esta semana se ha celebrado la convención anual de la Sociedad de Paleontología de Vertebrados. La pandemia de covid-19 ha obligado a celebrar el evento de manera virtual, pero los asistentes no contaban con un filtro contra el lenguaje obsceno que prohibió usar palabras como hueso, sexual, o infierno, así como el nombre de unos cuantos asistentes.

Advertisement

El incidente provocó no pocas bromas entre los asistentes que terminaron llegando a las redes sociales. El problema es que el filtro, integrado en la plataforma que se iba a usar para todo el evento, incluía por defecto una lista de palabras demasiado amplia y un poco absurda que obligó a los asistentes a improvisar alternativas durante las mesas redondas y los turnos de preguntas del primer día.

El filtro vetaba palabras como bone (hueso) que en inglés es un sinónimo coloquial para pene. De igual manera prohibía la palabra hell (infierno) lo que supuso un problema a la hora de hablar de los hallazgos en el yacimiento de Hell Creek, en Estados Unidos, que terminó por rebautizarse como Heck Creek. Más grave fue el caso de algunos asistentes de origen Chino que vieron como sus nombres (Wang) eran vetados debido a que también son un sinónimo coloquial de pene. La lista de términos “groseros” también incluía torrente, púbico, sexo, erección, grieta (crack), mentiras (lies) o castor (beaver). Casi se diría que alguien se dejó puesto el filtro de la última convención religiosa de monjas de clausura.

Advertisement

Con el paso de las horas, los investigadores asistentes fueron reportando diversas palabras que era absurdo que estuvieran vetadas teniendo en cuenta la naturaleza del encuentro (es difícil hablar de la vida sexual o de la anatomía de especies extintas sin usar la palabra sexual o púbico).

Advertisement

Según los propios asistentes reconocen, la razón por la que hay filtros de lenguaje en una convención de paleontología es porque los científicos no son inmunes al uso de chistes y no es raro que se acaben haciendo comentarios discriminatorios o sexistas, por lo que se instalan estos filtros para garantizar la paz. Por lo demás, la convención ha podido proseguir con normalidad y seguramente nos deje algún nuevo descubrimiento fascinante sobre vertebrados fosilizados. Quizá hasta relativo a huesos púbicos hallados en torrentes de Hell Creek. [Vice]

Editor en Gizmodo, fotógrafo y guardián de la gran biblioteca de artículos. A veces llevo una espada.

Share This Story

Get our newsletter