Los titulos de las pel√≠culas cambian con el tiempo. Simplemente ocurre. A veces el cambio es muy desafortunado, como cuando Antonio Banderas paso de protagonizar Los Devoradores de muertos (Eaters of the Dead) a protagonizar El guerrero n√ļmero 13 (The 13th Warrior). La pel√≠cula era igual de mala, pero el t√≠tulo original era mucho mejor.

Otras veces, cambiar de t√≠tulo es una bendici√≥n, y eso es precisamente lo que le ha pasado a Blade Runner 2049. En una entrevista a Monsters and Critics, el representante de Alcon Andrew Kosove comparti√≥ el t√≠tulo original con el que la secuela al m√≠tico film comenz√≥ su producci√≥n. Era: Blade Runner: los androides sue√Īan (Blade Runner: Androids dream).

Advertisement

T√©cnicamente tiene sentido. Blade Runner est√° basdo en la novela de Philip K Dick ¬ŅSue√Īan los androides con ovejas el√©ctricas? (Do Androids dream of Electric Sheep) y los sue√Īos de los androides son una especie de constante en el argumento de ambos. A√ļn con eso, el t√≠tulo suena muy est√ļpido, por no mencionar que ya hay otro proyecto basado en el autor con un t√≠tulo muy similar.

Kosove explicó que finalmente decidieron cambiar de título porque Blade Runner 2049 era mucho más limpio y sencillo que el anterior, que era más metafórico. Casi parece que al productor de la película le gustaba más el título original.

Advertisement

‚ÄúMe gustaba mucho el t√≠tulo original‚ÄĚ a√Īade Kosove, ‚Äúpero vi√©ndolo en perspectiva, estoy muy contento con que hayamos elegido este porque gu√≠a mejor al espectador hacia lo que va a ver.‚ÄĚ

El productor también reveló que Blade Runner 2049 tuvo otros títulos durante su desarrollo. Cuando el co-guionista Hampton Fancher trabajó en el primer boceto lo llamaba simplemente Acid Zoo. Kosovo se incorporó al proyecto y le cambió el nombre a Queensboro porque ese es el puente en el que quedó con Fancher para hablar del guión.

Queensboro fue el nombre con el que el proyecto llegó a manos de Denis Villeneuve. Desgraciadamente, algunos fans descubrieron que Queensboro era el nombre en clave de una secuela de Blade Runner, así que Kosove lo cambió en secreto a Triborough, el nombre de otro puente de Nueva York. [vía Monsters and Critics]