Vote 2020 graphic
Everything you need to know about and expect during
the most important election of our lifetimes
Las ultimas noticias en tecnología, ciencia y cultura digital.
Las ultimas noticias en tecnología, ciencia y cultura digital.

La escena final de Hodor en Juego de Tronos es diferente en los libros

Ilustración para el artículo titulado
Imagen: HBO

Lamentablemente, Juego de Tronos fue cancelada en su séptima temporada y el final nunca llegó a emitirse. Shhh. Te aseguro que no existió ningún final. Pero escenas anteriores aún permanecen en nuestra retina, como el mítico episodio de la sexta temporada que nos descubrió por qué Hodor solo sabe decir “Hodor”.

Advertisement

Si la estabas viendo en versión original, lo más probable es que te pareciera una de las revelaciones más conmovedoras y geniales de la serie. Spoiler: los Caminantes Blancos encuentran a Bran, Meera y Hodor en la cueva del Cuervo de tres ojos, donde un ejército de espectros empieza a perseguirlos. Bran y Meera logran escapar, pero Hodor se queda aguantando una puerta. Entonces, la otra línea del tiempo en la que se encuentra Bran empieza a interferir.

Hold the doooor. Hold the doooooor. Hold the dooooooor... Hodor. Es una escena redonda, que aún hoy me pone los pelos de punta, pero no es exactamente como la había imaginado el autor de Canción de hielo y fuego, George R. R. Martin.

Advertisement

Martin aún no ha publicado esa escena en el universo de los libros, pero el origen de Hodor es una de las cosas que adelantó a los creadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss. Ahora, en un nuevo libro sobre la serie, Fire Cannot Kill a Dragon, el escritor ha revelado que en su universo esa escena no será igual.

Curiosamente, será un poco peor.

Según Entertainment Weekly, que ha tenido acceso al libro de James Hibberd, la decisión de que Hodor aguantara literalmente una puerta fue de los guionistas. En los libros, Bran usa la frase hold the door en sentido figurado, para ordenarle a Hodor que defendiera el frente de batalla:

“Pensé que lo ejecutaron muy bien, pero habrá diferencias en el libro”, dijo Martin. “Lo hicieron muy físico, ‘aguanta la puerta’ con la fuerza de Hodor. En el libro, Hodor roba una de las viejas espadas de la cripta. Bran ha estado entrando dentro de Hodor y practicando con su cuerpo, porque Bran había sido entrenado en el manejo de la espada. Entonces, decirle a Hodor que ‘aguante la puerta’ es más bien un ‘aguanta este pase’, defiéndelo cuando vengan los enemigos, y Hodor acaba luchando y matándolos. Es un poco diferente, pero la misma idea”.

Advertisement

Ok, no está mal. Pero el simbolismo de la puerta y el impacto que tuvo en el espectador esa explicación tan ¿sencilla? sobre el origen de Hodor me parecen claramente superiores. De hecho, fue uno de los momentazos de la serie. Lástima, como digo, que fuera cancelada y nunca viéramos el final.

Matías tiene dos grandes pasiones: Internet y el dulce de leche

Share This Story

Get our newsletter