Era cuestión de tiempo que escribiese este artículo. Foto: Lionsgate

No me importa que la nueva película de Robin Hood de Otto Bathurst tenga tan poco en cuenta la historia que básicamente se desarrolle en un universo paralelo. Pero aunque la inexactitud histórica no sea un factor decisivo, todavía es algo sobre lo que es interesante hablar. Y sobre lo que nos tenemos que reír.

Robin Hood lleva una semana en los cines y no est√° funcionando precisamente bien en taquilla. Solo ha recaudado 22 millones de d√≥lares y cost√≥ casi 100. Puede que sea un fracaso (dependiendo de lo que suceda en los mercados extranjeros), pero la pel√≠cula me ha despertado una extra√Īa fascinaci√≥n. Robin Hood es estupenda durante los ratos en los que busca que nos lo pasemos bien. No lo es tanto cuando se esfuerza en que nos la tomemos en serio. Pero sobre todo: ¬Ņc√≥mo puede tener tantos fallos en su propia historia?

Se supone que Robin Hood es una pel√≠cula de √©poca. Hay indicios en el propio film de que la acci√≥n se desarrolla durante la Tercera Cruzada, un evento hist√≥rico que ocurri√≥ entre 1189 y 1192. Se podr√≠a decir que es una ‚Äúvisi√≥n alternativa‚ÄĚ de nuestro mundo, pero dado que todo lo que aparece en la pel√≠cula son versiones sobre cosas que tenemos ahora, es poco probable que estuviesen tratando de especular. S√≥lo quer√≠an que quedase chula.

Para arrojar algo de luz sobre las cosas m√°s extra√Īas que vi en la pel√≠cula, y c√≥mo de mal (o de bien) encajan en la historia medieval real, recurr√≠ a una experta. Se trata de Josephine Livingstone, una escritora de la secci√≥n de cultura en New Republic, que tiene un doctorado en lengua inglesa y da clase de literatura medieval en la Universidad de Nueva York. Le envi√© una lista de supuestos anacronismos que vi en Robin Hood y le ped√≠ que me aclarara si en realidad hab√≠an existido en la Edad Media. Esto es lo que ella contest√≥...

Advertisement

Robin es ‚Äúreclutado‚ÄĚ para la guerra. Foto: Lionsgate

√ďrdenes de reclutamiento

En la película, Robin Hood (Taron Egerton) es reclutado para luchar en la Tercera Cruzada por orden del Sheriff de Nottingham (Ben Mendelsohn).

Advertisement

Josephine Livingstone: No. Los soldados no fueron reclutados en las Cruzadas. Se les podía animar a ir, como lo demuestra la cantidad de sermones que soltaban para que la gente se alistase en aquel momento. Los soldados que fuesen básicamente obtenían un pase gratis al cielo. A lo mejor eso cuenta como soborno. La mayoría, en la realidad, parecían querer recuperar Jerusalén. Podían obligarte a ir si habías cometido un delito, pero ese no era el caso para la mayoría de las personas.

Ballestas de disparo r√°pido

Un soldado monta una ballesta enorme y dispara m√ļltiples rondas de flechas a las tropas de Robin Hood.

Advertisement

Livingstone: Tenían ballestas. Se usan en la batalla de Hastings en 1066, por ejemplo. Otra prueba: en esta ilustración de un manuscrito catalán realizado en la década de 1080 aparecen los cuatro jinetes del apocalipsis, y algunos sostienen ballestas.

[Elderkin: Le pedí a Livingstone que aclarase si podían hacer disparos rápidos, y ella dijo que probablemente no, ya que las ballestas en aquella época se cargaban de forma muy lenta.]

Marian (Eve Hewson) llevando una de sus inusuales prendas de vestir. El hombre que aparece a su lado tiene una chaqueta con capucha. Foto: Lionsgate

Advertisement

Moda

El equipo de combate de Robin Hood tiene las mangas cortas, y vemos a Marian con una variedad de modernos atuendos, entre los que se incluye un top que deja al descubierto su vientre.

Livingstone: Esta es buena. Es posible que alguna vez se viesen las rodillas de un hombre, pero hasta donde yo se, las mujeres pobres siempre cubrían todo su cuerpo y su pelo.

Advertisement

Términos militares

Durante la pel√≠cula, escuchamos que la gente usa t√©rminos militares modernos como ‚Äúsoldado‚ÄĚ, ‚Äúmovimiento de tropas‚ÄĚ y ‚Äúveterano‚ÄĚ.

Livingstone: Bueno, durante este periodo de tiempo hablar√≠an un idioma diferente al ingl√©s moderno. Hay una palabra en ingl√©s medieval ‚Äúsoudeour‚ÄĚ para soldado, aunque yo creo que dir√≠an ‚Äúcaballero‚ÄĚ (en ingl√©s ser√≠a knight, pronunciado con una k dura). ¬°‚ÄúVeterano‚ÄĚ es un caso interesante! No aparece en ingl√©s hasta el a√Īo 1500. As√≠ que eso est√° mal.

Advertisement

Robin Y john (Jamie Foxx). Foto: Lionsgate

Minas de carbón

Muchas de las clases bajas de Nottingham trabajan en la mina de carbón, un gran complejo de estilo industrial lleno de complejas estructuras de madera y metal, carros mineros y grandes explosiones de fuego.

Advertisement

Livingstone: ¬°Pues resulta que ese es un momento de gran innovaci√≥n para la miner√≠a en Inglaterra! Sorprendentemente, este es exactamente el per√≠odo en que la gente comenz√≥ a extraer carb√≥n, espec√≠ficamente, a fines del siglo XII. Ten√≠an una gran tecnolog√≠a a su disposici√≥n, como bombas para sacar el agua y enviar aire a las zonas subterr√°neas. Sin embargo, estas minas sol√≠an ser peque√Īos complejos privados de menor escala. Calentaban las rocas y luego las enfriaban r√°pidamente para romperlas. No creo que eso causase grandes explosiones. Pero las poleas de madera eran totalmente normales. Eso s√≠, es probable que hayan exagerado su tama√Īo para que luzcan mejor en la gran pantalla.

Democracia parlamentaria

El Sheriff de Nottingham redacta un proyecto de ley para financiar la guerra con mayores impuestos. Se lo expone a los se√Īores para que lo voten, despu√©s de debatirlo frente a la gente.

Advertisement

Livingstone: Las guerras fueron financiadas en gran medida por los impuestos. Hab√≠a tribunales de justicia y un sistema judicial centralizado. Eso no quiere decir que la Inglaterra de finales del siglo XII fuera una democracia, ni mucho menos; era un sistema feudal. En este momento de la historia, espec√≠ficamente en 1188, hab√≠a un impuesto espec√≠fico llamado el diezmo de Saladino. Fue dise√Īado para financiar la guerra y recaud√≥ el 10 por ciento de todos los bienes e ingresos que se estaban produciendo en el pa√≠s en ese momento. Si te soy honesta, te dir√© que no s√© si estos impuestos se debat√≠an formalmente, pero ciertamente no hubo un parlamento como hay ahora. Ese fue establecido en 1215.

Nunca me canso de ver esta imagen. Foto: Lionsgate

Jugando en el casino

En un casino al estilo de Canto Bight, vemos a varios personajes apostando a juegos como los dados y la ruleta.

Advertisement

Livingstone: ¬°A la gente medieval le encantaban los dados! Los dados son algo muy antiguo. Tenemos dados que se remontan al a√Īo 3000 A.C. Tambi√©n ten√≠an juegos de cartas que, como a los dados, se jugaban en algunos banquetes o durante el camino, como hac√≠an los caballeros. Eso s√≠, no ten√≠an casinos. La ruleta fue inventada en Francia en el siglo XVII.

Gafas

Fray Tuck luce un par de gafas redondeadas durante la segunda mitad de la película.

Advertisement

Livingstone: ¡No! Las gafas son posteriores. Escribí sobre ellas aquí. Una alternativa hubiera sido... no sacar a nadie con gafas.

[Elderkin: Las gafas se remontan aproximadamente a finales del siglo XIII en Italia.]

Vías del tren

Robin Hood usa un carro minero que está instalado sobre unas vías de hierro o acero.

Advertisement

Livingstone: Mmmm, en esto tampoco soy ninguna experta, pero no lo creo. Yo hubiese mostrado burros cargando lo que sea que estén minando.

[Elderkin: Seg√ļn un art√≠culo de la Universidad de Penn State, durante la √©poca medieval se hicieron muchos avances en la forja del hierro y el acero que influyeron en las generaciones posteriores. Pero los primeras v√≠as de ferrocarril met√°licas no aparecieron en Inglaterra hasta el siglo XVII.]¬†

Will Scarlet (Jamie Dornan) lanza una especie de Fuego Valirio sobre unos soldados.

Advertisement

Líquido inflamable

Durante la batalla final, Will Scarlet (Jamie Dornan) vierte lo que parece ser gasolina en el suelo, luego lo enciende lanzando un c√≥ctel Molotov con forma de bola de ca√Ī√≥n.

Livingstone: Interesante. El fuego fue una importante herramienta estrat√©gica durante la Tercera Cruzada. Pero hab√≠a una cosa llamada ‚ÄúFuego griego‚ÄĚ que en realidad fue utilizada por sus enemigos en las Cruzadas. El fuego griego era un t√©rmino que los occidentales usaban para cualquier arma de fuego, aunque exist√≠a una f√≥rmula que los bizantinos guardaban en secreto. Era algo especial porque era capaz de quemar incluso en el agua. Nadie sabe exactamente c√≥mo lo hac√≠an. Aparentemente, las fuerzas bizantinas hicieron lanzallamas rociando todo con fuego griego durante las batallas. Sin embargo, no creo que lo usaran en la Tercera Cruzada, y ciertamente no en el lado ingl√©s.

Advertisement

Rebeliones en masa

Los plebeyos se alzan juntos contra el Sheriff de Nottingham y sus soldados, que usan escudos antidisturbios para defenderse de las protestas.

Livingstone: Hubo muchas rebeliones en la Inglaterra medieval. La mayor√≠a fueron dirigidas por nobles o miembros de la realeza, como en ‚ÄúLa anarqu√≠a‚ÄĚ del siglo XII, que fue un conflicto entre Esteban y Matilde. Pero la gente com√ļn tambi√©n se rebelaba. Unos cien a√Īos despu√©s de que tuviese lugar la pel√≠cula, una revuelta de campesinos sacudi√≥ a Inglaterra en respuesta al gran aumento de los impuestos, que involucr√≥ a sastres, desolladores, carniceros, todos. Fue suprimida por las fuerzas armadas de los nobles y hubo una ejecuci√≥n en masa despu√©s.

Advertisement

[Elderkin: La revuelta de los campesinos acabó un poco peor que Robin Hood.]

Robin Hood sigue estando en los cines. Por alguna razón.