12 años después, la misión Rosetta ha llegado a su fin. La nave lanzada al espacio en marzo de 2004 ha terminado su viaje estrellándose contra el cometa que orbita desde 2014 (un cuerpo helado con forma de patito de goma descubierto por los ucranianos Churyumov y Gerasimenko).
Rosetta fue responsable del primer aterrizaje (y el segundo, y el tercero, y el cuarto) a través de la pequeña sonda Philae. Supuso una de las misiones espaciales más completas de la historia de la exploración espacial, y la más importante para la Agencia Espacial Europea (ESA). Nos descubrió que 67P era un pequeño mundo activo, que tenía cantidades inesperadas de oxígeno y que el agua de la Tierra no viene de los cometas, como pensaban algunos.
Tras una serie de complicadas maniobras, Rosetta se ha precipitado hoy en un pozo de la superficie de 67P/Churyumov-Gerasimenko. A medida que descendía nos ha ido mandando fotografías y datos sobre el cometa desde una proximidad sin precedentes. Así ha sido el gran final de Rosetta, en cincuenta tuits publicados por la ESA y sus amigos:
Good morning @esa Preparing for @ESA_Rosetta grand finale tomorrow! pic.twitter.com/8cMm8zKamm
— Sue Nelson (@ScienceNelson) September 29, 2016
Los científicos e ingenieros de la ESA están preparados para 48 largas horas. Pero valdrá la pena, la misión Rosetta llega a su fin después de 12 años.
https://twitter.com/embed/status/781483455309815808
El centro de control tiene pañuelos de papel en cajas con forma de nave Rosetta, por si a alguien se le escapa la inevitable lagrimita.
.@esa_rosetta #cometlanding on 30th Sept at a distance of 719,000,000 km from us! #livetweet @airbusds #livevideo https://t.co/qldsp5hPNF pic.twitter.com/alHeBLguhc
— Airbus Defence (@AirbusDefence) September 27, 2016
El aterrizaje ocurrirá a 719 millones de kilómetros de la Tierra. Los datos tardarán 40 minutos en llegar, a pesar de que viajan a la velocidad de la luz.
What #science measurements will I make on my #CometLanding descent? Overview: https://t.co/AL0p11HVtu pic.twitter.com/S4y4N8ZoNg
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 28, 2016
En su descenso, Rosetta recopilará datos sobre la densidad y composición de los gases y el polvo del cometa —desde una proximidad sin precedentes.
#LivingWithAComet RPC perspective: a LOT of electons & ions, spectra & plasma density measurements at #67P! https://t.co/hUCljT0QUG pic.twitter.com/CPyUTg0gEC
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 29, 2016
(1/2) COSIMA, MIDAS & VIRTIS have completed their measurements at #67P & will be off for #CometLanding. Check out these incredible stats! pic.twitter.com/HgjdUnXdfG
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 29, 2016
#LivingWithAComet OSIRIS perspective: ~76k images of #67P & favourites of @Philae2014 during his #CometLanding: https://t.co/KEtoRUALgW pic.twitter.com/SpWT4qKJKJ
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 29, 2016
Las del aterrizaje serán las últimas mediciones de Rosetta, pero sus instrumentos han tenido mucho trabajo estos 12 años. Un par de ejemplos:
Rosetta ha enviado más de 76.000 imágenes del cometa 67P y el aterrizador Philae con su cámara OSIRIS.
El torrente de datos transmitido por el magnetómetro de Rosetta a la Tierra ha viajado el equivalente a 31.600 años luz de distancia.
Scientists are combining my data with ground-based observations to learn more not only about #67P but also other comets! #CometLanding pic.twitter.com/Vu35JZ71Lu
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 29, 2016
Many thanks to my scientists back home who are piecing together the data I collected at #67P! #LivingWithAComet #CometLanding #ForScience pic.twitter.com/fQPAIKpV52
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 29, 2016
Combinados con observaciones desde la Tierra, los datos recogidos por Rosetta servirán para saber más sobre 67P y el resto de cometas.
Only 1 day to #CometLanding on #67P! #ICYMI: New episode & final chapter of #OnceUponATime…. https://t.co/EwcjNDkVbR
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 29, 2016
El gran final de Rosetta, explicado con un corto animado. La Agencia Espacial Europa hizo un trabajo increíble para divulgar esta misión.
Hi @ESA_Rosetta! Comet #67P on 29 Sep 16 from a distance of 23km (more at https://t.co/kvhxaVKNWM) pic.twitter.com/dBu7wOFzDx
— Rosetta OSIRIS (@Rosetta_OSIRIS) September 30, 2016
Una de las últimas fotos de Rosetta tomadas por la cámara OSIRIS antes de comenzar el descenso (a 23 kilómetros de altitud).
From the first part of my #CometLanding descent, taken at 01:20UT from a distance of ~16km with my OSIRIS NAC https://t.co/BmDKgQaoCn pic.twitter.com/mxOAZSxs9M
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Comienza el descenso. Foto de la cámara OSIRIS tomada a la 1:20 UT del 30 de septiembre. Rosetta está a 16 kilómetros de altura sobre el cometa.
FINAL COMMANDS GOING UP Team at #ESOC uploading the last instructions to @ESA_Rosetta #CometLanding pic.twitter.com/suy1fnIExS
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
Last command stack sent up to @ESA_Rosetta? Just 249 lines of instructions #CometLanding
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
El centro de control de Rosetta envía los últimos comandos a la sonda. Son 249 líneas de instrucciones que dicen adiós a la nave y a la misión.
Hard to believe after 12.5 years this is the last NavCam #CometWatch image I'll ever take of #67P! From ~15.4km: https://t.co/h4dUoBl24Z pic.twitter.com/6M9K8bWWtE
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Here's the rest of my last NAVCAM image set, used to help refine #CometLanding time & final commands https://t.co/RIpMIInBVt pic.twitter.com/l5Q2IZgQ3r
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
La últimas imágenes tomadas por la cámara de navegación de Rosetta. Están hechas a 15,4 kilómetros de la superficie y sirven para afinar la predicción del impacto: la sonda tocará el suelo a las 10:38:32 UT +/- 2 minutos; la ESA recibiría una confirmación 40 minutos después.
#CometLanding site just coming in to view in lower left! Image taken 02:17UT with wide-angle camera: https://t.co/64ElmUBqZT pic.twitter.com/giKgKfbC9d
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Otra foto tomada con la lente gran angular de OSIRIS, a 15,5 kilómetros del cometa. Cada pixel representa 1,56 metros de superficie.
Count down clock in #ESOC Main Control Room updated w/ new #CometLanding time 10:38 UTC – 12:38CEST (13:18CEST Earth) <6 hrs to go! pic.twitter.com/jSQc0i4DsV
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
Quedan seis horas para el momento final.
.@ESA_Rosetta control team now seeing the final commands (sent earlier) being processed on board #CometLanding pic.twitter.com/Gw06JYRrir
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
Sylvain Lodiot, @ESA_Rosetta Operations Manager, reports "Point of no return on board" – the next safe mode (upon #CometLanding) is final
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
Sylvain Lodiot @ESA_Rosetta Operations Manager: "Passivisation commands confirmed executed". SW patch is live. No turning back #CometLanding pic.twitter.com/0UQXgwRJ7f
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
El equipo de control de Rosetta observa cómo la sonda procesa los últimos comandos enviados desde la Tierra. Es el punto de no retorno.
WOW! Check out this amazing play of shadows on #67P, seen from ~11.7km at 05:25UT during #CometLanding https://t.co/axzhWCFMZ9 pic.twitter.com/juYc4nE6yf
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Las fotos son más impresionantes a medida que Rosetta se acerca a la superficie de 67P. Esta fue tomada a las 05:25 UT, a 11,7 km de altura.
LIVE on #Periscope: Live from Rosetta mission control https://t.co/BXLOwJAAb9
— European Space Agency (@esa) September 30, 2016
La Agencia Espacial Europea comparte el ambiente del centro de control de Rosetta a través de Periscope, en directo desde Alemania.
Closer & closer: enjoying beautiful contrasts in surface textures of #67P. This from 8.9km at 0653UT: #CometLanding https://t.co/h2vSxtIev7 pic.twitter.com/cIJz6msgH9
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Rosetta disfruta de los contrastes en las texturas de 67P a 8,9 kilómetros del cometa. Tomada a las 06:53 UT a escala 17 cm/pixel.
The Rosetta mission as told in emojis:
🇪🇺💡🌍🚀⌛️🌎⏳🔴⌛️🌍⌛️📆…☄⌛️🌍😴🙏🏻⏰🛰😀🍾🔭📸📡🌠🎇🎆😍🏹⚓️❗️😱❗️😱❗️😅👍🏻🌅☀️📈🔋🔬⚗📊📑⚗🔬🔋📉💤👋😢🛰🌄🌚❄️🌚☄🌚🛰➡️📸🎇🌠🌑💥☠😢🏆 #CometLanding— Paul Coxon (@paulcoxon) September 30, 2016
La misión Rosetta, resumida con emojis.
5.8 km and counting (down)! Soaking up the sights on this incredible #CometLanding adventure: https://t.co/vxopdNghd8 pic.twitter.com/tFzmB1WTtq
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
#67P at 08:21 UT during #CometLanding descent https://t.co/DnupnXsneC pic.twitter.com/eXVoWVX7Cg
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Un poco más cerca. A las 08:18 UT, Rosetta está a tan solo 5,8 km de la superficie del cometa. La primera imagen representa 225 metros de ancho. La segunda, tomada a las 08:21 UT, está hecha a 5,7 km de altura.
Rosetta is like a rock band going out at their peak – @mggtTaylor @ESA_Rosetta pic.twitter.com/tpdQhSsaGE
— New Scientist (@newscientist) September 30, 2016
¿Por qué un final así? Bueno, Rosetta es lo contrario a los Rolling Stones, según el carismático astrofísico de la ESA Matt Taylor.
As I'm approaching the surface, my ROSINA instrument sees increasing gas pressure around #67P https://t.co/Kz4NXCK0PI #CometLanding pic.twitter.com/vdL9Nsm1n7
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Within a few km the surface, I can really study how the material from #67P turns into dust and gas in the coma! #CometLanding
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
A medida que se acerca a la superficie del cometa, el espectrómetro ROSINA detecta un aumento de la presión de gas alrededor de 67P. Estos últimos datos servirán para determinar cómo los materiales de la superficie se transforman en el polvo y el gas que dan forma a la coma del cometa.
To @ESA_Rosetta on the final chapter of your great mission: Thank you for the wonder, the photos & most of all, the science. #GoodbyeRosetta pic.twitter.com/7COfR0z0Do
— Curiosity Rover (@MarsCuriosity) September 30, 2016
Only 8 hours until @ESA_Rosetta's grand finale. Farewell, friend! Thanks for all the science! https://t.co/u3p84BsaHu #CometLanding #67P pic.twitter.com/LJG1NhuFtl
— NASA's OSIRIS-REx (@OSIRISREx) September 29, 2016
Desde Marte, el rover Curiosity le dedica una cita de Bertrand Russell a la nave Rosetta: “Una vida dedicada a la ciencia es una vida feliz”. OSIRIS-REx, la sonda de la NASA que alcanzará al asteroide Bennu y volverá con muestras a la Tierra, también le dedica un último adiós.
One hour left in @ESA_Rosetta's magnificent journey #CometLanding #67P pic.twitter.com/oP7tuRBDuP
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
#ESOC Flight Dynamics revise #CometLanding time to 10:39:10 UTC, confirmation at 11:19:08 UTC (13:19:08 CEST). >400m to #67P @ESA_Rosetta
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
La ESA anuncia que solo queda una hora para la confirmación del impacto. Cuando el contador llegue a cero, la misión Rosetta habrá terminado. La última estimación señala que la nave tocará tierra a las 10:39:10 UT.
So close to #67P… Now I really know how @Philae2014 must've felt! #cometlanding
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Busy scanning my target #CometLanding region! pic.twitter.com/CYhEnl35TT
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
“Ahora sé cómo debió sentirse Philae”, dice Rosetta mientras escanea la región de 67P/Churyumov-Gerasimenko en la que debe aterrizar.
final speed at impact around 0.90 m/s
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
La velocidad del impacto sería de 0,90 metros por segundo, el equivalente a 3,24 kilómetros por hora. Un aterrizaje suave antes del sueño eterno.
Science still streaming down from @ESA_Rosetta to #ESOC as we await confirmation of #CometLanding pic.twitter.com/v9FJ7cRrtW
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
El torrente de datos científicos de Rosetta seguía llegando al centro de control de la ESA a la espera de una confirmación del aterrizaje.
you can clearly see the "steps" in spacecraft attitude (pointing) as it sweeps across the comet #CometLanding pic.twitter.com/IilB5ZIULa
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
Los cambios de altitud de Rosetta nos dejan contemplar el terreno sinuoso en el que se está metiendo: la región de Ma’at.
Incredible view 1.2 km from the surface! #CometLanding https://t.co/BMzkfFMKp4 pic.twitter.com/N5riAfHxEV
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Las vistas a solo 1,2 kilómetros de altura son… un poco aterradoras. Imagen tomada por OSIRIS a las 10:14 UT. Representa 33 metros de ancho.
Matthias Eiblmaier, Ingeniero de @ESA_Rosetta confirma: "1 km de distancia de la superficie". #CometLanding pic.twitter.com/YkqQJj1y5w
— ESA España (@esa_es) September 30, 2016
Solo queda un kilómetro…
.@ESA_Rosetta has fallen silent. Here's the moment the signal from the orbiter disappeared on @ESA's screens. #CometLanding pic.twitter.com/7zKSVP3yIS
— Will Gater (@willgater) September 30, 2016
LOSS OF SIGNAL #LOS European Space Agency confirms end of contact w/ @ESA_Rosetta. Operations complete at 720mn km from Earth #CometLanding pic.twitter.com/ehzQ5gMf1W
— ESA Operations (@esaoperations) September 30, 2016
Touchdown! La señal de Rosetta se ha perdido. La misión ha terminado.
Así hemos vivido la confirmación del #CometLanding en #ESAC: pic.twitter.com/TG6bIkw4KL
— ESA España (@esa_es) September 30, 2016
Así lo vivieron los científicos de la ESA en el Centro Europeo de Astronomía Espacial (Madrid).
Mission complete #CometLanding pic.twitter.com/m3oxRNPzPI
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Misión cumplida #CometLanding pic.twitter.com/7m36Sm9PKF
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
#MissionComplete #CometLanding pic.twitter.com/dEXrDUCHML
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
#OnceUponATime #LivingWithAComet #MissionComplete #CometLanding #67P #ThankYou #FF @esascience https://t.co/wRI2zZjFMe
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Misión cumplida. Gracias por todo, Rosetta. Que descanses.
This should be close to the correct scale (source: https://t.co/P6wUc3A9EE) #GoodbyeRosetta pic.twitter.com/J1KxmL57Jq
— Karl Battams (@SungrazerComets) September 30, 2016
La ESA vuelve a hacer historia. Una nave terrícola descansa en un cometa entre las órbitas de Marte y Júpiter. Así se vería Rosetta a escala.
From #67P with love: a last image, taken 51 metres before #CometLanding #MissionComplete https://t.co/yiSnxDrnba pic.twitter.com/MNuz622tNJ
— ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) September 30, 2016
Última imagen tomada por la sonda, a solo 51 metros sobre la superficie del cometa. Cada pixel representa 5 mm, para un total de 2,4 metros de ancho.
#Rosetta, is that you? #CometLanding
— Philae Lander (@Philae2014) September 30, 2016
Por cierto, el aterrizador Philae se ha reencontrado con su mejor amiga.
xkcd has the untold #CometLanding story https://t.co/xDPqa0w9eR pic.twitter.com/lXGTXwOiVC
— Katie Mack (@AstroKatie) September 30, 2016
XKCD no ha desperdiciado la ocasión para hacer una de sus tiras. “¿Le dimos al cometa con la suficiente fuerza para desviarlo de su trayectoria hacia la Tierra?”, pregunta el despistado fan de Armageddon.
We have an #asteroid #AIMmission proposed with @NASA as partner to actually do this! https://t.co/n3QN2w675O https://t.co/5EeALPQd06
— ESA Technology (@ESA_Tech) September 30, 2016
“De hecho, tenemos una misión propuesta en conjunto con la NASA para hacer esto”, contesta la Agencia Espacial Europea. Continuará…
