No solo los personajes hacen Dragon Ball tan genial, ni tampoco solo la historia. Es la forma en la que Akira Toriyama presenta y dibuja el manga. Es algo simplemente maravilloso, y esta es la razón.
La página web Nikaidorenji ofreció un vistazo detallado a la forma lógica en la el manga de Dragon Ball fluye al contar sus historia. (Dragon Ball no es único en esto, dado que muchos mandas, cómics occidentales y novelas gráficas también cuentan con una buena fluidez visual). Este es uno de los elementos más importantes del estilo de narrativa visual de Toriyama.
Antes de ver los ejemplos, es necesario saber que los mangas japoneses se leen de derecha a izquierda, en lugar de de izquierda a derecha. Sí, algunos de ustedes puede que sepan esto, pero muchos no.
En esta página puedes ver a Goku haciendo caer al Rey Chappa con un golpe muy fuerte (ぱしっ). El Rey Chapa se cae al suelo y produce un sonido seco (どでっ), y después Goku pone su pie en el suelo produciendo otro sonido (とん). Otro de los personajes le grita desde el fondo: “¡Has dejado tus piernas muy abiertas!”
En Nikaidorenji analizan la fluidez visual de la página, indicando que la acción se mueve en una dirección con forma de “Z” invertida. Es algo muy simple, y visualmente tiene mucho sentido. Toriyama no siempre usa este patrón en “Z”, pero sí tiene mucho talento en hacer que tus ojos se muevan a través de la página en una forma que tenga sentido.
Si simplicidad brillante se hace aún más evidente cuando reorganizamos el manga. El usuario de Twitter Kakashiasa analiza la página al voltear la dirección en la que aparecen Goku y el Rey Chappa, además de dividir el tercer panel en dos. El texto no lo ha cambiado en lo absoluto.
La acción ya no fluye como antes, porque el nuevo recuadro crea una separación de espacio y tiempo. El texto también se siente desordenado, y el ritmo de la secuencia se ha estropeado por completo.
¿Qué tan importante es la ubicación del texto? Aquí, Kakashiasa elimina ese cuarto panel que había añadido, permitiendo que la escena se desarrolle otra vez en el mismo espacio. No obstante, ha movido texto.
Aunque la escena tiene más sentido así que en el ejemplo anterior, la fluidez del “sonido” está mal. La vista se dirige primero al sonido que hace Goku cuando su pie toca el suelo, después a la caja de diálogo que menciona que las piernas están muy abiertas, y en último lugar al sonido del Rey Chappa golpeando el suelo. La escena se desarrolla de una forma completamente diferente.
Abajo podrás ver de nuevo cómo Toriyama creó esta escena originalmente. Esta vez, Kakashiasa señala que el artista del manga creó separaciones de espacio definidas para evitar la confusión y para asegurarse que la acción fluía de la mejor manera posible.
¿Lo ves? Es algo brillante. Toriyama separa a la perfección el primer plano del plano secundario para no confundir al lector.
El hecho de que Toriyama sea capaz de hacer que la vista del lector se enfoque de manera lógica ha sido de gran importancia para que se convirtiera en alguien tan exitoso.
Esto pareciera ser algo muy evidente y básico, pero eso se debe a que Toriyama lo hace extremadamente bien y gracias a que personas como Kakashiasa y Nikaidorenji nos han dado buenas explicaciones.
Si quieres saber más acerca de cómo Toriyama desarrolla sus mangas, lo mejor que puedes hacer es leer esos mangas de Dragon Ball.