Jon Snow con Sansa y Daenerys en Invernalia.
Imagen: HBO

¬ŅQu√© palabras usar√≠as para describir Juego de Tronos? Es muy probable que ‚Äúsexo‚ÄĚ, ‚Äúviolencia‚ÄĚ o ‚Äúterror‚ÄĚ sean algunas de tus palabras elegidas. Ahora, ¬Ņpuedes imaginar la serie sin estos elementos? Aunque no puedas, fans de la serie en China tuvieron que hacer justo eso con el primer cap√≠tulo de la octava temporada, que fue censurado por el gobierno del pa√≠s.

Tencent, el socio de HBO con los derechos de emisi√≥n de Juego de Tronos en China, cort√≥ casi seis minutos de ‚ÄúInvernalia‚ÄĚ para respetar las leyes sobre contenido aceptable del pa√≠s, de acuerdo con The Verge. Varias de las escenas que elimin√≥ Tencent son las que te imaginar√≠as, como la de Bronn con las chicas desnudas antes de que llega Qyburn con la propuesta de Cersei o las muertes que se producen cuando Theon salva a Yara.

Sin embargo, Tencent tambi√©n cort√≥ una escena clave del primer cap√≠tulo: la de la muerte del peque√Īo Ned Umber. El ni√Īo es el se√Īor de la Casa Umber, el que le pidi√≥ a Sansa, Jon y Daenerys si le pod√≠an dar carros y caballos para traer a los miembros de su territorio a Invernalia al principio del cap√≠tulo. Umber y su gente nunca llegaron, por supuesto.

Advertisement

Cuando Tormund y Beric Dondarrion llegan a lo que parece ser una fortaleza, ven al cuerpo de Umber clavado en una pared rodeado de extremidades en un espiral en lo que parece ser un mensaje del Rey de la Noche. No es la primera vez que vemos este símbolo. También se encuentra en las cuevas de Rocadragón, Más allá del Muro y junto al árbol donde fue creado el primer Caminante Blanco. No obstante, todavía no sabemos qué significa.

Advertisement

Seg√ļn The Verge, hay dos razones por las cuales Tencent pudo haber cortado la escena de la muerte de Umber. En primer lugar, a China no le gusta que muestren a los muertos vivientes en la televisi√≥n. Por otro lado, es posible que la Tencent haya cortado la escena porque la consider√≥ demasiado violenta y terror√≠fica.

Los fans, sin embargo, no estaban contentos con la censura. Afirmaron que Tencent había cambiado la historia y que les había dejado con más preguntas.

Advertisement

‚ÄúCuando las personas comentaron el cap√≠tulo y dijeron que el peque√Īo se√Īor hab√≠a sido incinerado hasta morir, no ten√≠a ni idea de lo que estaban hablando‚ÄĚ, coment√≥ un usuario de Weibo, una de las redes sociales m√°s grandes de China. ‚ÄúNo tengo palabras. Toda la historia ha sido afectada por la censura de sangre y violencia‚ÄĚ.

Advertisement

La censura de Juego de Tronos en China no es algo nuevo. Ha sido censurada en el pa√≠s durante a√Īos. Esta censura a menudo produce las mismas quejas, la m√°s grande siendo que la serie no tiene sentido. Al final, es muy posible que los fans en China vean una conclusi√≥n a la serie diferente que el resto del mundo. Ya nos enteraremos de si tiene sentido, y si fue satisfactorio, o no.

[The Verge]