Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

¬ŅC√≥mo imaginaba la gente de la Uni√≥n Sovi√©tica el a√Īo 2017? Una pel√≠cula de 1960 muestra que sus expectativas era muy similares a las predicciones futuristas y a menudo exageradas que ten√≠an en Am√©rica. El √ļnico extra era un toque a√Īadido de Comunismo, obviamente.

Matt Baillie del grupo de Faceebook Soviet Visuals me envió este documental retro-futurista pensado para proyectarse en Diafilm, algo parecido a un proyector casero increíblemente popular por aquel entonces en la Unión Soviética de la década de los 60.

Las ilustraciones fueron creadas por L. Smekhov y escritas por V. Strukova y V. Shevchenko. Es incre√≠ble lo mucho que se aproximan a lo que estaba sucediendo en aquel entonces en Estados Unidos en lo que a sue√Īos delirantes tecnol√≥gicos se refiere.

He incluido algunas im√°genes seleccionadas de lo que parece ser la fuente original (Sergey Pozdnyakov) m√°s abajo, junto con algunas tradiciones del Moscow Times, traducciones que nuestro editor ruso ha confirmado que son precisas.

Alguien ha hecho tambi√©n una versi√≥n en v√≠deo si te apetece verlo de ese modo. Tiene m√ļsica jazz y transiciones con forma de estrella, si es eso lo que te va. En cualquier caso, algunas de las im√°genes las tienes a continuaci√≥n.

Advertisement

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

El primer panel reza ‚ÄúEn el a√Īo 2017", claro.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Advertisement

Uno de los paneles muestra estudiantes del a√Īo 2017 usando un ‚Äúdispositivo de cine especial‚ÄĚ que les permite mirar como cre√≥ la Uni√≥n Sovi√©tica y c√≥mo evolucion√≥. M√°s interesante aun: la ilustraci√≥n parece casi a ciencia cierta que se inspir√≥ en la exposici√≥n Futurama de la Feria Mundial de Nueva York en 1939

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Los visitantes de la feria pod√≠an ver las ciudades futuristas del ma√Īana, de manera sospechosamente similar a la de los ni√Īos rusos.

Advertisement

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

As√≠ como los sue√Īos futuristas nacidos en Estados Unidos a mediados de siglo, todo en el futuro sovi√©tico estar√≠a alimentado por energ√≠a at√≥mica, hasta los trenes.

Del Moscow Times:

Los ni√Īos oyen la voz del narrador: ‚ÄúY aqu√≠ est√° la presa a lo largo del estrecho de bering. ¬ŅVeis ese zumbido de ah√≠? Trenes alimentados con energ√≠a at√≥mica. La presa bloquea las corrientes fr√≠as del oc√©ano √Ārtico y mejora el clima en el lejano Oeste.

Advertisement

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La perforaci√≥n en el futuro habr√≠a avanzado tambi√©n. ‚ÄúY entonces, la superficie de la tierra act√ļa como si se fundiera, y puedes ver todo lo que ocurre en el interior de la tierra. En la profundidad de los volcanes, c√°psulas especiales resistentes al calor minan la tierra buscando fuentes eternas de energ√≠a‚ÄĚ

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Advertisement

Y hay menciones a los viajes espaciales, por supuesto:

También del Moscow Times:

Entonces, en la película, la Tierra desaparece. En el espacio exterior, casi a la velocidad de la luz, cohetes fotónicos interestelares despeguen en busca del sistema planetario más cercano, Alpha Centauri.

Advertisement

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Vemos a un joven llamado Igor, cuyo padre trabaja en el control meteorológico. El control meteorológico era, por supuesto, algo con lo que tanto Estados Unidos como la Unión Soviética estaban obsesionados durante la Guerra Fría dado su uso como arma potencial.

Encima vemos a Igor insertando unas ‚Äúinstrucciones‚ÄĚ en la cocina computerizada, que le hace el desayuno. Despu√©s la m√°quina lee las instrucciones ‚Äúautom√°ticamente se miden las cantidades necesarias, y cuchillos especiales cortan los vegetales‚ÄĚ

Advertisement

Si todo esto te recuerda mucho a los Jetsons, es porque, bueno, nace de ah√≠. Todo esto fue producido dos a√Īos antes de que los Jetsons se emitiesen en la televisi√≥n americana.

¬ŅSignifica eso que los Jetsons de 1962 copiaron estas diapositivas rusas? Probablemente no. Es otro recordatorio adem√°s del componente par√≥dico de los Jetsons, cogiendo ideas del futurismo de 1950 y haciendo √©nfasis en lo absurdo. Esta cocina computerizada estaba probablemente inspirada por otras visualizaciones de comida futurista que aparecieron en la d√©cada de los 50.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Advertisement

La casa de Igor tiene un videófono, como es de esperar. Puedes verlo a la izquierda mientras Igor se apresura a hablar con su madre. Como en los Jetsons, la distancia no es un obstáculo para la comunicación.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La madre de Igor resulta que est√° en un ‚Äújard√≠n flotante‚ÄĚ del futuro sobre el Mar Negro.

Advertisement

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Del Moscow Times:

¬ŅEst√°s en el... Mar Negro? Igor pregunta, sorprendido ‚ÄúEstoy aqu√≠ por trabajo‚ÄĚ afirma la madre ‚ÄúEstoy inspeccionado los jardines flotantes del Mar Negro, y tambi√©n he venido a visitar el nuestro. Llama a Pap√° y dile que no estar√© en casa hasta ma√Īana‚ÄĚ.

Advertisement

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

¬ŅQu√© ocurre cuando est√°s a la intemperie en invierno?

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Advertisement

Vas al subterr√°neo

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

... donde existe una utopía increíble con un tiempo perfecto.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Advertisement

Estas ciudades subterr√°neas son muy productivas. En esta imagen se ve una llamada Uglegrad mostrando a un grupo de estudiantes cu√°nto producen.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

No todo es duro trabajo. ‚ÄúUna primavera eterna florece‚ÄĚ mientras la gu√≠a explora lo que han hecho para construir ciudades subterr√°neas en el futuro 2017.

Advertisement

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Los soviéticos también tenía su versión de los impresionantes taladros que aparecieron en América.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Advertisement

El padre de Igor trabaja en el control del tiempo como en la que vemos m√°s arriba.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Hay problemas en el para√≠so. Los ‚Äúsucios imperialistas‚ÄĚ (l√©ase, los americanos) est√°n jugando a ser dioses con armas que no deber√≠an tener.

Advertisement

Del Moscow Times:

Mientras, en el Instituto Central del Control del Tiempo, donde trabaja el padre de Igor, hay malas noticias. ‚ÄúHemos sido informados‚ÄĚ dice el meteor√≥log jefe‚ÄĚ que los √ļltimos imperialistas, escondidos en un isla remota, han probado un arma prohibida. Durante el texto, ha habido una explosi√≥n de una fuerza sin precedentes, que destruy√≥ la isla y al tiempo cre√≥ anomal√≠as atmosf√©ricas en todo el planeta‚ÄĚ

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Advertisement

¬ŅQu√© es lo que har√° el padre de Igor? Los sucios podridos imperialistas han causado una tormenta con sus sucias armas en el Pac√≠fico Sur.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La estación meteorológica se requiere para enviar cuanta más gente posible con urgencia.

Advertisement

Del Moscow Times:

En la pantalla de televisión de la estación, una imagen del Mar Negro aparece. Un tornado gigantesco arranca los tejados de las casas, destrozando una aldea centenaria.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Advertisement

Cuando la estaci√≥n meteorol√≥gica vuelve a Mosc√ļ todos los hombres son proclamados h√©roes, habiendo usado sus poderes para controlar y salvar cientos de vidas.

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

Igor y su padre se abrazan, mientras todos en Mosc√ļ respiran aliviados y las mujeres tiran flores a los h√©roes.

Advertisement

Imagen de 1960 de un panel que imaginaba la Uni√≥n Sovi√©tica en el a√Īo 2017 (via Sergey Pozdnyakov)

La familia se re√ļne, aunque telem√°ticamente por el momento. Los terribles efectos del arma imperialista han sido contenidos en el glorioso a√Īo de 2017, pero los √ļltimos vestigios del movimiento capitalista probablemente no han sido contenidos del todo. Asumimos que es necesaria m√°s vigilancia. [v√≠a Moscow Times]