En los países de habla inglesaes muy común encontrarse con personas cuyos nombres van acompañados de una terminación en números ordinales o letras. Por ejemplo, está el conocico caso del actor Robert Downey Jr. ¿Qué diferencia tendría si su nombre fuera Robert Downey II? En inglés, cuando se repite el mismo nombre y apellido en…
El distrito de Queens, en Nueva York, es la zona urbana más diversa del mundo. No solo por el número de etnias que conviven en un mismo lugar: en ninguna otra ciudad del globo se hablan tantos idiomas distintos. Nacidas en todos los rincones del planeta, se estima que Nueva York alberga unas 800 lenguas…
Varios países entre África, Europa oriental y Asia cuentan con nombres muy parecidos. Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Uzbekistán y Tayikistán son solo algunos de ellos. ¿Por qué todos sus nombres terminan en “-stán”? La respuesta se encuentra en un lenguajede hace miles de años. La terminación “-stán” nace del idioma protoindoeuropeo, una lengua prehistórica que los…
Recientemente, Nintendo mostró con todo detalle los objetos que componen la edición coleccionista del nuevo Zelda: Breath of the wild. Entre esos objetos había un mapa cubierto de ideogramas en el lenguaje ficticio del juego. En Internet ya se han encargado de traducirlo. No se qué resulta más fascinante, que Nintendo se haya tomado la…
Los monos tienen un lenguaje muy complejo, pero hasta ahora no se había examinado con detenimiento su sistema vocal. Un nuevo estudio lo ha hecho y ha llegado a una conclusión sorprendente. Si tuvieran las conexiones cerebrales correctas, los monos podrían hablar perfectamente. Después de analizar mediante rayos-X el sistema vocal de un grupo de…
Cualquier ser humano es capaz de entender las viñetas de un cómic apenas en cuento aprende a leer. Curiosamente, lo que a los seres humanos nos parece completamente natural ha demostrado ser un reto complicadísimo para los sistemas de inteligencia artificial y redes neurales. Recientemente, un equipo de investigadores de la Universidad de Maryland se…
En Japón están cada vez más cerca de lograr tecnologías que parecen salidas deStar Trek. Y es que la compañía Panasonic ha creado un megáfono que es capaz de traducir lo que dices de forma inmediata en varios idiomas a la vez, ideal para ofrecer información a grupos de personas de distintas nacionalidades. La idea…
Un joven estadounidense llamado Reuben Nsemoh se ha convertido en noticia después de despertar de un coma hablando español en lugar de inglés. Nsemoh es un nuevo caso del síndrome del acento extranjero, una dolencia rara que no tiene nada que ver con hablar un idioma desconocido. La idea de levantarse hablando otro idioma o…
Si subes mucho hacia el norte en Canadá te vas a encontrar dos cosas: la primera es un frío terrible. La segunda son señales de tráfico escritas en un idioma tan extraño que te hará dudar si sigues en el mismo planeta. Es el silabario Inuktitut, una forma de lenguaje tan rara que ni siquiera…
Marte tiene dos lunas: Fobos y Deimos. Las cuatro lunas galileanas de Júpiter se llaman Ganímedes, Ío, Calisto y Europa. Saturno tiene a Mimas, Encélado, Tetis, Dione, Rea, Titán, Hiperión, Jápeto y Febe. Nosotros tenemo una luna y la llamamos… la Luna. ¿Por qué nuestro satélite no tiene nombre? La respuesta correcta más bien es…
Aunque hablemos diferentes idiomas, parece que los seres humanos tenemos bastante más en común de lo que creemos. Un estudio pionero sobre lenguaje y psicología cognitiva llevado a cabo en la Universidad de Cornell ha descubierto que hay una especie de lenguaje oculto común formado por sonidos idénticos en más de 6.000 idiomas conocidos. Un…
Decenas de fans de Pokémon se manifestaron este lunes frente al consulado de Japón en Hong Kong. Cargaban contra Nintendo por cambiarle el nombre a Pikachu para adaptarlo al chino mandarín. El cambio no sólo traiciona los recuerdos de los fans —dicen los manifestantes—, “es un asunto político”. Los nuevos Pokémon Sol y Luna llegarán…
Todos tenemos un smartphone con acceso a Google Translate en el bolsillo, pero distinguir entre idiomas escritos puede ser inmediato si sabes reconocer los caracteres únicos de cada lengua: los equivalentes a la eñe del español. El lingüista James Harbeck ha elaborado una guía rápida para identificar las lenguas más comunes con algunos trucos para…
Aprieta los labios, frunce el ceño y eleva la barbilla. ¿Lo tienes? Acabas de poner la que, según un grupo de investigadores de la Universidad del Estado de Ohio, es la cara universal para mostrar profundo desacuerdo con algo independientemente del idioma que hables. Sus “descubridores” de hecho, la conocen como la “cara de no”,…
Los sonidos que hacen los animales son de las primeras cosas que enseñamos a los niños pequeños. En español el pato suena cua cua, peroeso no es para nada la norma. Si le preguntas a un niño británico te dirá que suena quack quack. En japonés es ga ga, en francés coin coin, y los…
Nos guste o no, los emoji están aquí para quedarse y, como los memes, tienen todas las características de un lenguaje diferenciado. La Universidad de Oxford ha querido dar crédito a estos populares pictogramas, y por eso la palabra de 2015 para los diccionarios Oxford no es una palabra, sino un emoji. Concretamente, en Oxford…
Os presentamos a Nigel Richards, el nuevo campeón mundial de Scrabble, el popular juego de mesa de formar palabras cruzadas, en su versión francesa. Richards tiene muy buena memoria, una luenga barba, y no tiene ni idea de hablar francés. ¿Cómo es posible? os preguntaréis. Pues resulta que Richards tiene una habilidad extrema para el…
Si alguien preguntara cuál es el país con mas personas de habla española del mundo, probablemente muchos acertarían a la primera: México. Pero, ¿y el segundo? Hasta hace muy poco era Colombia, seguido de España. Sin embargo, acaba de ceder ese puesto a un país que no siempre se asocia con el idioma español: Estados…
Desde hace un tiempo, la ciencia conoce que aprender idiomas tiene una serie de beneficios concretos para el cerebro. Ahora, sin embargo, conoce un poco más sobre cómo afecta según los diferentes tipos de bilingüisimo y qué regiones del cerebro se ven afectadas en cada caso. Es diferente una persona que aprende dos idiomas en…
En el mundo hay unas 7.000 lenguas habladas de forma activa, pero solo 23 idiomas son los que dominan por completo en cientos de países. Estos 23 idiomas son hablados en total por más de 4.100 millones de personas, casi el 60% de la población total. Esta genial infografía ayuda a entender la importancia de…
