La RAE acaba de presentar la actualización 23.4 del Diccionario de la lengua española con más de 2500 novedades, entre enmiendas y adiciones.
Muchas de estas palabras están directa o indirectamente relacionadas con la pandemia y forman un perfecto resumen del año: coronavirus, COVID-19, cuarentenar, confinado, estado de alarma, desescalada, mascarilla, barbijo, apilonar, videollamada, avatar...
Advertisement
Las adiciones están disponibles en la edición digital del diccionario. Algunas de mis favoritas son sánguche (ya era hora de que la aceptaran), hilo (en su acepción tuitera), forero (han tardado tanto en incorporarla que suena viejuna), trolear (de nuevo, en su acepción internetera), zumba, distópico, finde, emoji y exoplaneta. Aquí tienes algunas de las nuevas definiciones:
- animalista: adj. Que defiende los derechos de los animales. Agrupación, manifiesto animalista. Apl. a pers., u. t. c. s.
- antirretroviral: adj. 1. Med. Perteneciente o relativo a los antirretrovirales. ‖ 2. Med. Que combate los retrovirus. Apl. a un medicamento, u. t. c. s. m.
- apilonar: tr. 1. Bol., Chile, Col., Cuba, Nic., Par., P. Rico, R. Dom. y Ven. Poner cosas formando un pilón o montón. ○ prnl. 2. Cuba, Par. y Ven. Aglomerarse personas en un lugar.
- avatar: m. 3 bis. Inform. Representación gráfica de la identidad virtual de un usuario en entornos digitales.
- ayudamemoria: (Tb. ayuda memoria). m. o f. Apunte o imagen que sirve de ayuda para recordar datos.
- barbijo: m. Arg., Bol., Par. y Ur. mascarilla (‖ pieza que cubre la bocay la nariz para proteger de patógenos)
- berlanguiano, na. adj. 1. Perteneciente o relativo a Luis García Berlanga, cineasta español, o a su obra. Estudios berlanguianos. ‖ 2. Que tiene rasgos característicos de la obra de Luis García Berlanga. Una situación berlanguiana.
- biomarcador: m. Sustancia que indica la presencia de material biológico o de un proceso fisiológico, y que se emplea para diagnosticar una enfermedad.
- bioseguridad: f. Biol. Conjunto de medidas para la prevención de riesgos para la salud y el medio ambiente provocados por agentes biológicos.
- bóxer: m. 1 bis. Calzoncillo parecido a un pantalón corto. 2. Perro de presa de complexión fuerte y tamaño mediano, y pelo corto de color leonado.
- chiflar: intr. 3 bis. coloq. Gustar mucho. Le chifla el chocolate.
- chupasangre: adj. 1. Que chupa sangre. Insecto chupasangre. ● m. y f. 2.coloq. Persona o entidad que explota a otras o se aprovecha de ellas. U. t. c. adj.
- cianobacteria: f. Biol. Microorganismo procarionte, provisto de clorofila y otros pigmentos que le proporcionan un color verde azulado, capaz de realizar la fotosíntesis.
- coltán: m. Mineral compuesto de columbita y tantalita, del que se extrae tántalo para la fabricación de dispositivos electrónicos.
- confinado, da: [Enmienda de artículo] … adj. 1. Dicho de una persona: Obligada a vivir en un determinado lugar. U. t. c. s. ● m. y f. 2. Persona sometida a un confinamiento (‖ aislamiento impuesto a una población). ‖ 3. Der. En algunos países, persona que sufre la pena de confinamiento.
- coronavirus: m. Med. Virus que produce diversas enfermedades respiratorias en los seres humanos, desde el catarro a la neumonía o la COVID.
- COVID: m. o f. Med. Síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus. ■ ~-19. m. o f. Med. COVID.
- criogenizar: tr. 1. Med. Congelar a muy bajas temperaturas materiales biológicos para revitalizarlos en el futuro. ‖ 2. Tecnol. Congelar algo a muy bajas temperaturas. Oxígeno criogenizado.
- crono: f. Dep. En ciclismo y automovilismo, prueba contrarreloj.
- cuarentenar: tr. 1. Poner algo o a alguien en cuarentena (‖ aislamiento preventivo por razones sanitarias). Cuarentenaron un hospital. U. t. c. prnl. Se cuarentenó durante la epidemia. ○ intr. 2. p. us. Pasar un período de cuarentena (‖ aislamiento preventivo por razones sanitarias). Se permite el regreso a la ciudad de origen para cuarentenar.
- derechoso, sa: adj. coloq. En política, cercano a las posiciones de la derecha. U. m. en sent. irón. o despect. Apl. a pers., u. t. c. s. Aunque dice que es socialista, es un derechoso.
- desconfinar: Levantar las medidas de confinamiento impuestas a una población, o a parte de ella, en un territorio u otro lugar. U. t. c. intr. y c. prnl.
- desescalada: f. 1. Descenso o disminución graduales en la extensión, intensidad o magnitud de una situación crítica, o de las medidas para combatirla. ‖ 2. Reducción progresiva de las operaciones militares en un conflicto bélico.
- desestacionalizar: tr. 1. Econ. Eliminar la estacionalidad de una serie de datos temporales. ‖ 2. Hacer que un producto o negocio deje de estar vinculado a un período concreto del año. U. t. c. prnl.
- diapositiva: … [Adición de acepción] ‖ f. 1 bis. Cada una de las páginas en una presentación hecha en una computadora.
- distópico, ca: adj. Perteneciente o relativo a la distopía.
- ébola: (Escr. t. con may. inicial). m. 1. Virus que produce en el ser humano fiebre hemorrágica. ‖ 2. Enfermedad causada por el ébola.
- emoji: m. Pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones electrónicas para representar una emoción, un objeto, una idea, etc.
- enfeudamiento: m. cult. Subordinación o sometimiento, especialmente en política.
- equipación: f. Uniforme de un equipo deportivo, o indumentaria y accesorios necesarios para practicar un determinado deporte o actividad.
- espacio-tiempo: (Tb. espaciotiempo). m. Fís. Integración de espacio y tiempo utilizada en las teorías de la relatividad especial y general.
- estado: … ‖ ~ de alarma. [Enmienda de acepción de forma compleja]. m. Situación en la que se otorgan poderes especiales y temporales al Gobierno para combatir una grave alteración de la normalidad, por causa de catástrofes, crisis sanitarias, paralización de los servicios públicos esenciales, etc.
- estevia: f. 1. Planta tropical originaria de Sudamérica, de cuyas hojas se obtiene un edulcorante sustitutivo del azúcar. ‖ 2. Edulcorante extraído de la estevia.
- etalonaje. m. Cinem. Trabajo de laboratorio en el que se hacen correcciones de luz y color a una película después de su montaje y antes de la copia definitiva.
- exoplaneta: m. Astron. Planeta que está fuera de nuestro sistema solar.
- faláfel: (Tb. falafel). m. Plato típico de la cocina árabe y del Oriente Medio, consistente en bolas fritas de pasta de garbanzos u otras legumbres aliñada con cebolla, ajo, cilantro o perejil y especias.
- farmacovigilancia: f. Med. Control de los efectos secundarios y la eficacia de los medicamentos, una vez comercializados.
- fascistoide: adj. despect. Que tiende al fascismo o al autoritarismo. Apl. a pers., u. t. c. s.
- fiebre: ... [Adición de acepción] ‖ ~ hemorrágica. f. 1. Med. Enfermedad muy grave producida por diferentes familias de virus, que se caracteriza por hemorragias de piel, mucosas y órganos, así como por fiebre alta, cefalea y dolores musculares.
- finde. m. coloq. fin de semana.
- forero, ra: ... [Adición de acepción] ‖ m. y f. 4 bis. Persona que participa en un foro de internet.
- foro: ... [Adición de acepción] ‖ m. 4 bis. En internet, sitio en el que se opina, se debate o se intercambia información sobre un tema determinado.
- galdosismo: m. 1. Influencia de la obra de Benito Pérez Galdós, escritor español, en la literatura, en el pensamiento y en las artes. ‖ 2. Dedicación al estudio de la vida y la obra de Benito Pérez Galdós.
- gastrobar: m. Bar o restaurante que ofrece tapas y raciones de alta cocina.
- hilo: ... [Adición de acepción] ‖ m. 10 bis. En foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto.
- innivar: tr. Cubrir con nieve artificial pistas o instalaciones destinadas al esquí.
- intifada: f. Insurrección popular palestina protagonizada por los jóvenes frente a las fuerzas israelíes de ocupación.
- ir: … [Adición de forma compleja]. ‖ ahí va. loc. interj. 1. coloq. Esp. U. para expresar asombro, sorpresa o admiración.
- izquierdizar: tr. 1. Hacer que alguien o algo pase a tener posturas ideológicas de izquierdas o que tienda a ellas. Las protestas han servido para izquierdizar la opinión pública. ○ prnl. 2. Adoptar posturas ideológicas de izquierdas o que tienden a ellas.
- izquierdoso, sa: adj. En política, cercano a las posiciones de la izquierda. U. m. en sent. irón. o despect. Apl. a pers., u. t. c. s. Aunque dice que es conservador, es un izquierdoso.
- marmitako: (Tb. marmitaco). m. Guiso de atún o bonito con patatas y pimiento, típico de la cocina vasca.
- mascarilla: ... [Adición de acepción] ‖ 2. f. Máscara que cubre la boca y la nariz de su portador para protegerlo de la inhalación y evitar la exhalación de posibles agentes patógenos, tóxicos o nocivos. Mascarilla quirúrgica, sanitaria. mascarilla. … ‖ f. 4 bis. Cosmético comercial o preparado casero para regenerar, suavizar y dar brillo al cabello, que se aplica después del lavado y se deja actuar durante unos minutos antes del último aclarado. Sería conveniente que además de un acondicionador te aplicaras una mascarilla.
- microcrédito: m. 1. Crédito de escasa cuantía y bajo interés destinado ordinariamente a ayudar a aliviar situaciones de pobreza. ‖ 2. Crédito instantáneo de pequeña cuantía concedido con escasa garantía o sin ella.
- movilizador, ra:. adj. Que moviliza. U. t. c. s.
- multisectorial: adj. Que afecta a varios sectores, especialmente en el ámbito de la economía.
- musaka: (Tb. musaca). f. Plato compuesto básicamente de berenjenas y carne picada gratinadas al horno, originario del Mediterráneo oriental.
- nacho: m. Trozo triangular de tortilla de maíz, típico de la cocina mexicana, que, frito, se toma como aperitivo, generalmente acompañado de salsas espesas.
- negativismo: m. Actitud negativa persistente o de rechazo sistemático.
- oído: ... [Adición de forma compleja] ‖ ~ absoluto. m. 1. Mús. Capacidad de identificar una nota sin recurrir a ninguna referencia externa.
- pan: … [Adición de forma compleja] ‖ ~ de pita. m. 1. pan plano y redondo, ligeramente fermentado y generalmente hueco, originario del Mediterráneo oriental.
- parafascista: adj. Que tiene semejanza con el fascismo o con lo fascista. Régimen parafascista.
- partidocracia: f. Situación política en la que se produce un abuso del poder de los partidos.
- paspadura: f. Arg., Bol., Par. y Ur. Agrietamiento o irritación de la piel producidos generalmente por el frío o la sequedad.
- pelota: ... [Adición de acepción] ‖ f. 4 bis. Albóndiga de pan rallado, especias, huevo y a veces carne picada, que suele añadirse al cocido en España.
- perfil: ... [Adición de acepción] ‖ m. 3 bis. En una red social, identidad de un usuario. ‖ m. 3 ter. Espacio virtual asociado a cada perfil de una red social, en el que el usuario publica y comparte información
- probiótico, ca: adj. 1. Biol. Dicho de un microorganismo: Que ayuda a mantener equilibrada la flora intestinal. ‖ 2. Dicho de un producto o de un alimento: Que contiene microorganismos probióticos. U. t. c. s. m.
- provida: adj. Que se opone al aborto inducido, a la investigación con embriones humanos y a la eutanasia. Apl. a pers., u. t. c. s. Los provida se manifestaron ayer contra la legalización del aborto.
- publicar: ... [Adición de acepción] ‖ tr. 5 bis. Inform. Incorporar al acceso público un contenido en un entorno digital.
- pulga: ... [Adición de acepción] ‖ f. 2 bis. Esp. Bocadillo pequeño.
- reduccionismo: m. 1. Simplificación exagerada o excesiva de algo complejo. ‖ 2. Fil. Método filosófico que emplea la reducción fenomenológica.
- refinanciar: tr. Financiar nuevamente una deuda revisando las condiciones previas por las que se regía. Refinanciar un préstamo.
- reponedor, ra: m. y f. Encargado de reponer los productos en los supermercados y otros establecimientos.
- sánguche: (Tb. sanguche). m. Arg., Chile, C. Rica, Nic., Perú, Ur. y Ven. sándwich. En Arg., Bol. y Cuba, u. c. pop.
- tex-mex: adj. Perteneciente o relativo a las costumbres de los mexicanos y de los estadounidenses de Texas. Se aplica especialmente a la música y la gastronomía. U. t. c. s. m.
- tirolina: f. 1. Sistema de cuerdas o cables tendidos en altura entre dos extremos, que mediante una polea y un arnés permite deslizarse por ellos usando la fuerza de la gravedad. ‖ 2. Actividad recreativa que consiste en deslizarse por una tirolina.
- triglicérido: m. Quím. Glicérido formado por la combinación de la glicerina con tres ácidos grasos.
- trolear: tr. 1. En foros de internet y redes sociales, publicar mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de boicotear algo o a alguien, o entorpecer la conversación. U. t. c. intr. ‖ 2. Burlarse de alguien gastándole una broma, generalmente pesada.
- videochat: m. Inform. Chat que incorpora funciones de video y audio.
- videollamada: f. Comunicación simultánea a través de una red de telecomunicaciones entre dos o más personas, que pueden oírse y verse en la pantalla de un dispositivo electrónico, como un teléfono inteligente o una computadora. Pudieron conocer enseguida a su nieto gracias a una videollamada.
- vigorexia: f. Obsesión patológica por desarrollar la musculatura.
- wok: m. 1. Sartén ancha y profunda, generalmente con una o dos asas, originaria de la cocina oriental y que se usa para saltear. ‖ 2. Plato preparado en un wok. Tomaré un wok de verduras con gambas.
- zumba: m. o f. Técnica gimnástica que combina el baile al son de ritmos latinos con el ejercicio aeróbico.
Advertisement
Advertisement
Puedes consultar otros cambios destacados en este documento.